Offro servizi di traduzione a chiunque ne abbia bisogno

Base (Traduzione/Solo Traduzione): Focus sulla chiarezza letterale. Traduco il testo inglese parola per parola in italiano grammaticalmente corretto. L'obiettivo è puramente informativo, assicurando che il lettore capisca cosa viene detto senza preoccuparsi dello stile.

Intermedio (Localizzazione): Il focus è sul flusso naturale. Traduco il significato piuttosto che le parole, adattando idiomi inglesi, riferimenti culturali e strutture delle frasi affinché il testo italiano sembri scritto nativamente.

Avanzato (Transcreation/Specializzazione): L'attenzione è su impatto e precisione. Per il marketing, riscrivo il contenuto per evocare lo stesso stimolo emotivo in italiano (transcreation). Per documenti legali, medici o tecnici, conduco ricerche approfondite per garantire che la terminologia altamente specializzata sia al 100% accurata e legalmente valida.