Tradurrò dall'inglese al cinese o dal cinese all'inglese

La mia offerta:

Per 5 dollari tradurrò fino a 200 parole in inglese in cinese o 200 caratteri cinesi in inglese. La tua traduzione sarà consegnata via email, in formato PDF e Word.

Le mie qualifiche:

Sono un traduttore di professione e attualmente sto lavorando per diventare interprete spontaneo. Ho conseguito una laurea in insegnamento dell'inglese e ho superato la più alta qualifica accademica di inglese cinese, il TEM8. Ho anche ottenuto il certificato di inglese commerciale di livello superiore dalla University of Cambridge e una certificazione di interpretazione inglese avanzata dalla Shanghai Interpretation Accreditation. Dopo aver ottenuto queste certificazioni avanzate, posso dire con sicurezza di essere un parlante e scrittore fluente in inglese.

Considerazioni importanti:

Esistono due set di caratteri cinesi, tradizionali e semplificati. La stragrande maggioranza degli utenti di lingua cinese nel mondo legge e scrive in cinese semplificato. Tradurrò il tuo documento da o verso il cinese semplificato solo.

Materiale altamente tecnico o ricco di sottotesti non è adatto a questa offerta. Se sospetti che il tuo documento possa rientrare in queste categorie, contattami prima di effettuare l'ordine.