Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Revisionerò e localizzerò testi in cinese tradizionale
Aiuto ai brand per entrare in Taiwan tramite influencer, pubblicità e marketing localizzato
Growth Marketer | Influencer, Paid Ads & Localization
Basato a Taipei, Taiwan.
Nativo in cinese tradizionale e competente in inglese.
Oltre 6 anni come growth marketer in edTech, SaaS e e-commerce.
...
Informazioni su questo servizio
La traduzione diretta spesso suona robotica o semplicemente... poco naturale per gli utenti locali.
Come madrelingua cinese tradizionale con un background nel marketing (non solo traduttore), non mi limito a tradurre
Mi assicuro che l'esperienza di lettura degli utenti locali sia fluida e che il tono rimanga coerente, sia che si tratti di stringhe UI, landing page o testi per l'app store.
Oltre a app/website/pubblicità, aiuto anche con la localizzazione di CV, traduzione di articoli di blog e altri contenuti che devono risultare naturali in Taiwan.
Ciò che ottieni:
- Traduzione/localizzazione accurata (EN in cinese tradizionale, o revisione ZH)
- Adattamenti basati sul marketing: tono, fraseggio e flusso pensati per gli utenti di Taiwan, non traduzione letterale
- Un percorso utente coerente in tutti i tuoi contenuti, non solo precisione linea per linea
Hai un documento di oltre 3500 parole? Sentiti libero di contattarmi per un preventivo personalizzato.
Lingua:
Cinese (tradizionale)
Genere:
Istruzione
•
Finanza
•
Lifestyle
•
Marketing
•
Tecnologia
•
Viaggi
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
