Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Correggerò e migliorerò professionalmente il tuo testo in tedesco
Traduttore tedesco, correttore di bozze ed esperto di lingue, con 28 anni di esperienza
Ciao, sono Linda, una traduttrice, correttore di bozze e professionista linguistica madrelingua tedesca con 28 anni di esperienza.
Mi specializzo in tedesco e inglese chiari, naturali e professionali...
Informazioni su questo servizio
Hai bisogno di un professionista tedesco per far sembrare il tuo testo chiaro, naturale e curato?
Sono un traduttore, correttore e professionista linguistico madrelingua tedesco con 28 anni di esperienza.
Revisionerò e migliorerò il tuo testo in tedesco per grammatica, ortografia, punteggiatura, scelta delle parole, chiarezza, fluidità e stile naturale.
Lavoro con:
- contenuti per siti web
- testi aziendali e corporate
- articoli e blog
- contenuti di marketing
- documenti e comunicazioni professionali
Non mi limito a correggere gli errori evidenti. Valuto anche se il tedesco suona naturale, se il tono è adatto al pubblico e se qualcosa risulta goffa, troppo letterale o tradotta automaticamente.
Il mio background include traduzione, revisione, editing, insegnamento delle lingue e lavoro con il linguaggio aziendale in Germania, Costa Rica, Spagna e Regno Unito.
Contattami prima di ordinare se il tuo testo è molto tecnico, altamente specializzato o più lungo dei limiti del pacchetto.
Se non sei sicuro di quale pacchetto sia quello giusto, inviami prima il testo e sarò felice di consigliarti.
Lingua:
Tedesco
Tipo di contenuto:
Articoli/Blog
•
Contenuti web
•
Documenti
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Sei di madrelingua tedesca?
Sì. Il tedesco è la mia lingua madre e lavoro professionalmente con il tedesco e l'inglese ogni giorno.
Migliori anche stile e formulazioni, o correggi solo gli errori?
Sì. A seconda del pacchetto, posso migliorare la formulazione, la fluidità, il tono e la leggibilità, oltre a grammatica, ortografia e punteggiatura.
Puoi correggere tedesco tradotto con AI o traduzione automatica?
Sì. Se il testo è stato tradotto con AI o traduzione automatica, informami prima di ordinare così posso valutare il livello di editing necessario.
Posso inviarti il mio testo prima di ordinare?
Assolutamente. Se non sei sicuro di quale pacchetto sia quello giusto, inviami prima il testo e ti consiglierò l'opzione migliore.
