Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Localizzerò la tua app, gioco o sito web in cinese semplificato naturale
Localizzazione cinese, voice over in mandarino, sviluppo web
Ciao, sono uno studente di Ingegneria delle Informazioni Elettroniche e madrelingua cinese semplificato, con base in Cina. Offro servizi di localizzazione cinese naturale, voice-over in mandarino e sv...
Informazioni su questo servizio
Stai cercando una localizzazione in cinese semplificato naturale per la tua app, gioco o sito web?
Sono madrelingua cinese semplificato e studente di Ingegneria delle Informazioni Elettroniche con esperienza in programmazione e progetti. Il mio background tecnico mi aiuta a comprendere interfacce software, contenuti di giochi, siti web e terminologia tecnica.
Il mio servizio include:
Traduzione e localizzazione dall'inglese al cinese semplificato
Formulazioni naturali adattate per gli utenti cinesi
Testo UI, menu, pulsanti, dialoghi e descrizioni degli oggetti
Controllo grammaticale, ortografico e di punteggiatura
Coerenza terminologica
Correzione di bozze e revisione contestuale
Fornisci il testo o il file di origine, il conteggio totale delle parole, screenshot o contesto rilevante e eventuali terminologie preferite. Posso lavorare con formati di documenti e fogli di calcolo comuni.
Contattami prima di effettuare un ordine grande o molto tecnico, così posso confermare l'ambito, il formato del file e i tempi di consegna.
Revisionerò attentamente il tuo contenuto e fornirò comunicazioni chiare durante tutto il progetto.
Lingua:
Inglese
•
Cinese (semplificato)
Tipo di documento:
Contenuti web
Competenza settoriale:
Gaming/Videogiochi
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Domanda: Usi la traduzione automatica?
Risposta: Potrei usare strumenti di traduzione per supportare il flusso di lavoro, ma ogni frase viene revisionata, corretta e localizzata da un madrelingua cinese semplificato. Non consegno traduzioni automatiche non revisionate.
Domanda: Quali formati di file accetti?
Risposta: Accetto file DOCX, XLSX, TXT, CSV e JSON. Contattami prima di ordinare se il tuo progetto utilizza un altro formato.
Domanda: Puoi preservare codice, variabili e segnaposto?
Risposta: Sì. Posso preservare variabili, tag, segnaposto e altri contenuti non traducibili. Fornisci istruzioni chiare o un esempio quando effettui l'ordine.
Domanda: Cosa include una revisione?
Risposta: Una revisione copre correzioni relative alle istruzioni originali. Nuovo testo, parole aggiuntive o requisiti modificati potrebbero comportare un costo extra.
