Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Localizzerò il tuo video con una voce svedese naturale
Linnea N
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Vuoi raggiungere un pubblico di lingua svedese?
Localizzerò il tuo video in un'altra lingua in svedese con una voce fuori campo professionale AI (usando la mia voce come riferimento).
.
Ciò che posso fare:
- Traduzione e localizzazione in svedese
- Voce fuori campo AI in svedese
- Timing e sincronizzazione
- Sottotitoli in svedese
- Modifica audio di base
- Prodotto finale consegnato come MP4, pronto per la pubblicazione
Perfetto per:
- Contenuti aziendali e di prodotto
- E-learning e formazione
- Marketing e social media
- YouTube e contenuti esplicativi
- Presentazioni
Nota: Aggiungo la voice-over e i sottotitoli in svedese dove inclusi, ma non modifico né sostituisco il video esistente, le grafiche, i loghi, la musica, gli effetti sonori o il testo sullo schermo.
Perché scegliere il mio servizio?
Non traduco solo le parole. Adatto la sceneggiatura svedese in modo che suoni naturale quando viene parlata, mantenendo il significato, il tono e il messaggio originali.
Per creare una consegna più naturale, uso la mia stessa voce come riferimento per tono, ritmo, enfasi ed espressione durante la generazione della sceneggiatura.
Riceverai un MP4 pronto per la pubblicazione con la voice-over in svedese già integrata.
Hai un video che vuoi localizzare in svedese? Inviami il video o un breve esempio, e sarò felice di dare un'occhiata.
Scopri di più su Linnea N
Linnea N
Swedish Video Localization and AI Voice Over
- DaSvezia
- Membro daago 2026
- Tempo di risposta medio1 ora
Lingue
Svedese, Inglese
Hi, I’m Linnea.
I have an academic background in Cognitive Science and a strong interest in language, communication, and how people experience content.
I’m detail-oriented and care about making things sound clear, natural, and engaging. I pay close attention to wording, tone, pacing, and the small details that can make a big difference in how something is understood.
I enjoy combining creativity with a structured and thoughtful approach, and I always aim to deliver work that feels polished while staying true to the original message.
Traduzione automatica.
FAQ
Traduzione automatica.
Di cosa hai bisogno da me per iniziare?
Per favore, fornisci il video, lo script originale o la trascrizione (traduzione se disponibile) e eventuali preferenze di pronuncia o voce. Piste audio separate sono utili ma non obbligatorie.
Puoi lavorare con un MP4 già finito?
Sì. Posso lavorare con un MP4 finito e cercare di isolare il parlato originale prima di aggiungere il doppiaggio svedese. Tuttavia, le piste audio separate sono raccomandate quando disponibili per i migliori risultati.
Puoi localizzare video con persone che parlano davanti alla telecamera?
Sì. Posso sostituire l'audio originale parlato con quello svedese adattando la frase alla persona originale, nel limite delle mie capacità. Tuttavia, non include AI lip-sync.
