Localizzerò il tuo gioco in turco
Esperto di localizzazione
Informazioni su questo servizio
Sapevi che oltre il 76% dei giocatori turchi salta i giochi che non hanno una localizzazione adeguata?
La Turchia ha una massiccia comunità di giocatori con oltre 50 milioni di utenti attivi che amano davvero giocare. Ma se il tuo gioco è solo in inglese, la maggior parte di loro lo ignorerà e cercherà quel badge "Turkish Supported" su Steam.
Traduzioni AI economiche rovinano le storie, rompono le battute e distorcono l'interfaccia. Come madrelingua turco e giocatore appassionato, sono qui per dare al tuo gioco una voce turca autentica che merita davvero. Niente AI, niente traduzione automatica pigra: solo turco pulito e naturale che si adatta all'atmosfera del tuo gioco.
Cosa traduco:
- Dialoghi di gioco e missioni
- Menu, interfaccia e impostazioni HUD
- Oggetti, achievement e alberi delle abilità
- Pagine Steam e Epic Games Store
Test di qualità gratuiti: Non sei sicuro del mio servizio? Inviami un breve campione (fino a 50 parole) dal tuo gioco e lo tradurrò GRATUITAMENTE prima di effettuare l'ordine!
Dopo che ti invio il file localizzato, puoi mandarmi una copia della versione localizzata del tuo gioco. Controllerò eventuali overflow di testo nell'UI o bug visivi gratuitamente.
Expertise settoriale:
Cultura e spettacolo
•
Gaming/Videogiochi
Tipo di contenuto:
Giochi
Lingua:
Inglese
•
Turco
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
