Polish documenti tecnici industriali, checklist o note di consegna

Hai bisogno di documentazione industriale che le persone sul campo possano effettivamente seguire?

Sono un tecnico di automazione industriale con esperienza reale in impianto (manutenzione, retrofit, messa in servizio, PLC/HMI). Trasformo appunti tecnici grezzi in documenti chiari e utilizzabili.

Cosa polisco:

Checklist di messa in servizio / manutenzione

Note di consegna dopo retrofit o modifiche software

Brevi descrizioni funzionali

Wording HMI / allarmi per gli operatori

Pulizia del linguaggio tecnico in inglese o francese

Ciò che ottieni:

Struttura più chiara (passaggi, avvertimenti, prerequisiti)

Terminologia coerente

Wording amichevole per gli operatori quando necessario

Una breve nota su cosa è cambiato e perché

Come funziona:

1) Invia la bozza + pubblico (operatore / manutenzione / ingegnere)

2) Confermo l'ambito

3) Ricevi la versione pulita + revisioni incluse nel pacchetto

Limiti:

Non è un dossier completo CE / sicurezza legale da zero

Nessuna approvazione di sicurezza in loco

Nessun coding PLC in questa gig (vedi il mio gig di revisione Siemens)

Lingue: francese (madrelingua) · inglese (professionale)

Remoto · fuso orario CET