Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Modificherò e correggerò il tuo libro o testo in italiano
Editor e beta reader
Leggo con passione e condivido le mie impressioni con chiunque voglia trasformare la propria passione per la scrittura in un progetto concreto: offro spunti di riflessione e suggerimenti mirati per lo...
Livello 1
Ha soddisfatto determinati criteri di prestazione e mostra un forte potenziale nel marketplace.
Informazioni su questo servizio
Se sei un autore internazionale che vuole pubblicare il tuo libro in Italia?
Sono qui per far sembrare il tuo testo scritto come se fosse stato originariamente scritto da un madrelingua italiano, preservando rigorosamente la tua voce e il tuo messaggio unici. L'italiano è una lingua complessa e una traduzione letterale spesso suona robotica o innaturale.
Ciò che offro:
- Controllo grammaticale e di punteggiatura: Niente più errori di battitura o strutture di frase strane.
- Flusso e leggibilità: Miglioramento del vocabolario, correzione di frasi imbarazzanti e assicurarsi che il ritmo sia naturale per un orecchio italiano.
- Adattamento culturale (localizzazione): Adattare idiomi, metafore e riferimenti culturali affinché abbiano senso per i lettori italiani.
- Feedback dettagliato: Approfondimenti su stile, coerenza e tono.
Lingua:
Italiano
Tipo di contenuto:
Contenuti web
•
Libro
•
Racconto breve
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
Altri servizi della categoria Revisione ed editing offerti da me
Recensioni
1 recensioni per questo servizio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
J jenny4154
Regno Unito
Collaborazione in corsoThis is my second project with Luana! Great job as usual! All the instructions were followed, clear communications and prompt replies. Delivery time is exceptional, well ahead of schedule. Agreed on 14 days, delivered in 4 days. Great value for money! Highly recommend Luana for your project!
200 USD-400 USD
$
5 giorni
Tempo
Utile?
Recensioni
1 recensioni per questo servizio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
J jenny4154
Regno Unito
Collaborazione in corsoThis is my second project with Luana! Great job as usual! All the instructions were followed, clear communications and prompt replies. Delivery time is exceptional, well ahead of schedule. Agreed on 14 days, delivered in 4 days. Great value for money! Highly recommend Luana for your project!
200 USD-400 USD
$
5 giorni
Tempo
Utile?
