Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Luca B
@luca_scriptdoc
Spanish Localization And Script Doctor
Argentina
Spagnolo, Inglese, Portoghese
Chi sono
A literal translation kills retention. I adapt scripts, screenplays, stories and dialogue from English or Portuguese into neutral Spanish, keeping tone, tension and character voice intact.
What I offer:
Script/screenplay/story translation (EN/PT → ES)
Dramatic adaptation, not word-for-word
Neutral Spanish, LATAM or Spain on request
Industry-standard formatting preserved
Text-only service — no dubbing, voiceover or subtitle timing.
Competenze
Luca B
offline •
Consulta i miei servizi
Traduzione
I will translate and adapt your script into spanish
