Localizzerò il tuo negozio Shopify e configurerò o sistemerò mercati multilingue
Esperto in quello che faccio
Informazioni su questo servizio
Espandere il tuo negozio Shopify a livello internazionale richiede più di una semplice traduzione.
I clienti hanno bisogno della lingua giusta, della valuta corretta, delle informazioni sui prodotti e delle impostazioni di mercato. Localizzerò il tuo Shopify store così che i visitatori internazionali possano fare acquisti con fiducia.
configuro Shopify Markets, contenuti multilingue, switcher di lingua e impostazioni di valuta, poi controllo pagine prodotto, navigazione ed elementi SEO. Prendi in considerazione mercati come francese, tedesco, spagnolo, olandese o un altro mercato con una configurazione su misura per il tuo negozio.
Servizi che offro
- Traduzione e localizzazione del negozio Shopify
- Traduzione di prodotti, collezioni e pagine
- Impostazione Shopify Markets e multi-paese
- Switcher di lingua e convertitore di valuta
- Traduci & Adatta e configurazione dell'app di traduzione
- Titoli SEO localizzati, meta description e slug URL
- Revisione della traduzione e controllo di qualità
Strumenti che uso
- Shopify Markets
- Translate & Adapt
- Weglot
- Transcy
- Langify
- LangShop
ORDINA ORA o CONTATTAMI per discutere del tuo progetto e avere una migliore comprensione.
Lingua:
Olandese
•
Inglese
Francese
•
Inglese
Tipo di documento:
Localizzazione
Competenza settoriale:
E-commerce
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Puoi tradurre tutto il mio negozio Shopify in un’altra lingua?
Sì. Posso tradurre e localizzare la homepage di Shopify, le descrizioni dei prodotti, le collezioni, la navigazione, le policy e altri contenuti del negozio supportati. Lavorerò con la lingua scelta e garantirò che il contenuto tradotto sia visualizzato correttamente.
Puoi configurare Shopify Markets per più paesi?
Sì. Posso configurare Shopify Markets per i paesi selezionati, includendo lingue specifiche per mercato, valute e impostazioni del negozio regionali supportate. La configurazione dipenderà dal tuo piano Shopify e dall’impostazione attuale del negozio.
Puoi aggiungere uno switcher di lingua al mio negozio Shopify?
Sì. Posso configurare uno switcher di lingua per Shopify in modo che i visitatori possano selezionare la lingua preferita. Controllo anche la sua posizione e funzionalità sul tuo storefront.
Puoi aggiungere la conversione automatica delle valute su Shopify?
Sì. Posso aiutarti a configurare la funzionalità multi-valuta e le opzioni di conversione delle valute per i clienti internazionali. La disponibilità dipende dal fornitore di pagamento, dal piano Shopify e dalle app selezionate.
In quali lingue puoi tradurre il mio negozio Shopify?
Posso assisterti con inglese, francese, tedesco, spagnolo, olandese, italiano, arabo e altre lingue supportate. Indica la tua lingua di destinazione e fornisci traduzioni approvate o conferma i requisiti di traduzione prima di ordinare.
Puoi usare Shopify Translate & Adapt o Weglot?
Sì. Posso lavorare con Shopify Translate & Adapt e con applicazioni di traduzione di terze parti compatibili come Weglot, Transcy e altri strumenti supportati, a seconda delle tue esigenze.
La traduzione di Shopify influenzerà il SEO del mio sito?
Una corretta localizzazione aiuta i clienti internazionali a trovare le versioni della lingua rilevanti del tuo negozio. Posso aiutarti con titoli SEO tradotti, meta description, slug URL localizzati e controlli SEO specifici per lingua.
Puoi risolvere problemi esistenti di traduzione o di switcher della lingua di Shopify?
Sì. Posso indagare su traduzioni incomplete, contenuti mancanti in una lingua, comportamento errato dello switcher e problemi di visualizzazione della valuta supportata, poi consigliare o implementare le correzioni.
Di cosa hai bisogno prima di iniziare il mio progetto di localizzazione di Shopify?
Mi serve l’URL del tuo negozio Shopify, le lingue di destinazione, i paesi, le pagine o i prodotti richiesti, i materiali di traduzione e le app preferite. Per l’implementazione potrei chiedere accesso come collaboratore. rivedrò i requisiti prima di iniziare.

