Farò correzione di bozze, copy editing, controllo grammaticale, editor, correttore di libri in francese
Scriptwriter, formatore di libri, specialista Amazon KDP
Informazioni su questo servizio
Il tuo manoscritto in francese è pronto per essere pubblicato, ma contiene ancora errori, formulazioni goffe o incoerenze?
Ti offro un servizio professionale di correzione, revisione e copy editing in francese per migliorare precisione, chiarezza, fluidità e leggibilità del tuo libro, mantenendo il tuo stile e la tua voce da autore.
Il mio servizio è adatto a romanzi, ebook, memorie, libri di sviluppo personale, opere di saggistica, racconti e altri manoscritti.
Posso correggere:
- Grammatica, ortografia e punteggiatura
- Errori di battitura e typo
- Formulazioni goffe o poco naturali
- Struttura e fluidità delle frasi
- Scelta delle parole e coerenza del vocabolario
- Ripetizioni e incoerenze evidenti
- Chiarezza e leggibilità del testo
- Ultima revisione prima della pubblicazione
Lavoro con cura e rispetto per il tuo stile di scrittura, migliorando il testo senza modificare inutilmente la tua voce da autore né il senso del contenuto.
Inviami il tuo manoscritto e rendiamo il tuo libro in francese chiaro, naturale, fluido e pronto per essere pubblicato.
Lingua:
Filippino
•
Francese
•
Tedesco
Tipo di contenuto:
Documenti
•
Libro
•
Racconto breve
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Su quali tipi di libri puoi fare la correzione e la revisione?
Posso lavorare su romanzi, racconti, memorie, libri di sviluppo personale, opere di saggistica, ebook e altri manoscritti in francese.
Qual è la differenza tra correzione di bozze e copy editing?
La correzione di bozze si concentra principalmente su errori di ortografia, grammatica, punteggiatura e typo. Il copy editing va oltre, migliorando chiarezza, fluidità, formulazioni e coerenza del testo.
Modificherai il mio stile di scrittura?
No. Rispetto la tua voce e il tuo stile da autore. Le mie correzioni mirano a rendere il testo più naturale e piacevole da leggere senza alterarne il senso.
Lavori su testi scritti da autori non francofoni?
Sì. Posso migliorare un testo in francese per renderlo più naturale, fluido e idiomatico per un pubblico francofono.
Puoi lavorare su un manoscritto di grande lunghezza?
Sì. Per manoscritti voluminosi, contattami prima di ordinare così posso valutare il numero di parole e proporti un'offerta adatta.

