Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Sembra che questo servizio sia in sospeso
Farò sottotitoli video dall'inglese al portoghese pt
LuckyNSlevinPT
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Vuoi espandere la portata del tuo video nel mercato portoghese?
Offro traduzione, localizzazione e sottotitolatura professionale di video dall'inglese al portoghese europeo (PT-PT).
Perché scegliere il mio servizio?
Non mi affido a strumenti automatizzati generici o all'AI che rovinano il contesto e il timing.
Ogni riga viene tradotta e adattata manualmente per far sì che il tuo contenuto suoni al 100% naturale e autentico per le orecchie native portoghesi.
Il mio workflow professionale all’interno di DaVinci Resolve garantisce una sincronizzazione audio precisa. Grammatica impeccabile e localizzazione culturalmente accurata.
Formato visivo perfetto (corretto CPL/CPS) per un’esperienza di lettura ottimale.
Consegna flessibile di file SRT/VTT puliti o sottotitoli hardcoded (incorporati).
Ideale per: Video YouTube | Interviste | Documentari | Corporate & Marketing | E-learning | Shorts. Eleviamo insieme il tuo contenuto.
Scegli il tuo pacchetto o contattami per un preventivo personalizzato!
Gli ordini personalizzati sono sempre benvenuti!
Se il tuo video ha una lunghezza diversa o requisiti specifici, contattami per un preventivo personalizzato.
Scopri di più su LuckyNSlevinPT
LuckyNSlevinPT
Expert EN to PT From Portugal Subtitler and Video Editor
- DaPortogallo
- Membro dalug 2026
Lingue
Portoghese, Inglese
I'm a video localization and subtitling specialist helping creators and brands expand into the Portuguese (PT-PT) market.
Under the brand "LuckyNSlevin_PT", I combine linguistic accuracy with technical expertise in DaVinci Resolve.
No automated tools here, every project is localized manually to ensure it sounds natural and authentic to native speakers.
I deliver perfectly timed, highly readable subtitles (hardcoded or SRT) for YouTube, interviews, and corporate clips.
Let’s make your content speak perfect Portuguese.
Reach out today!
Traduzione automatica.
