Sfoglia categorie
Italiano
$
USD
Connettiti alla tua IA
Correggerò le bozze, lqa il tuo gioco giapponese, portoghese, inglese, app
Traduttore e interprete esperto di giochi PTBR, JP e EN
Ciao, mi chiamo Lucas e sono un appassionato di videogiochi, genitore di uccelli e sarò il ponte tra i mondi, tra te e il tuo pubblico!
Livello 2
Ha soddisfatto criteri di prestazioni elevate e ha una comprovata esperienza nel soddisfare le aspettative dei clienti.
Informazioni su questo servizio
Siamo un team di appassionati giocatori e siamo qui per aiutarti a correggere le bozze e a sottoporre a verifica la qualità del tuo videogioco (PC, console, cellulare), app mobile, software o sito web, assicurandoci che sia pertinente per le persone.
Il nostro obiettivo è connettere il cuore del tuo prodotto al cuore del tuo pubblico di riferimento.
Non esitate a inviarci un messaggio in qualsiasi momento: siamo online su Fiverr 24 ore su 24, 7 giorni su 7!
Ti aiuteremo a connetterti con il mondo nelle seguenti lingue:
- INGLESE;
- PORTOGHESE (BR);
- GIAPPONESE;
- SPAGNOLO (LATAM E UE)
- COREANO;
- FRANCESE;
- ITALIANO;
- TEDESCO;
- RUSSO;
I vantaggi di una partnership con noi includono:
- Localizzazione con grande attenzione ai riferimenti culturali, alle battute e a tutto ciò che è necessario per relazionarsi personalmente con il tuo pubblico di riferimento ( NSFW OK);
- Un canale aperto per la comunicazione e l'assistenza reciproca in tempo reale;
- Riservatezza del tuo progetto, firmeremo un NDA se richiesto;
- Esegui il playtest del tuo gioco per garantire la migliore qualità possibile. Per maggiori informazioni, controlla le opzioni di prezzo.
- Esperienza e disponibilità a lavorare con strumenti CAT quali MemoQ, Trados e Poedit.
Per allineare le aspettative e comprendere appieno i nostri servizi, ti chiediamo umilmente di inviarci un messaggio privato prima di ordinare.
Expertise settoriale:
Affari e finanza
•
Gaming/Videogiochi
•
Legale
Lingua:
Inglese
•
Giapponese
•
Portoghese
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Come ordino?
Vi prego di inviarmi un messaggio privato in modo che io possa creare un'offerta speciale per voi che soddisfi meglio le vostre esigenze. Come lunghezza, scadenze, correzione di bozze, playtest...
Con quali formati di file lavori? Usi strumenti CAT?
Qualunque! Inviaci semplicemente il tuo documento e troveremo un modo per lavorarci. Lavoriamo con MemoQ e Trados. I formati di file preferiti sono: .word .xlsx .po
Vuoi anche testare il gioco?
Assolutamente! Si prega di controllare la scheda Servizi extra al momento dell'ordine, per ulteriori informazioni in merito.
Recensioni
126 recensioni per questo servizio
| (126) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
P psychotronicg
Regno Unito
Collaborazione in corsoReally happy with the translation Lucas provided for our Steam page. Great communication throughout, quick turnaround and everything was delivered as requested. A pleasure to work with and I'd happily recommend him!
100 USD-200 USD
Prezzo
5 giorni
Tempo
Utile?P psychotronicg
Regno Unito
Collaborazione in corsoReally happy with the translation Lucas provided for our Steam page. Great communication throughout, quick turnaround and everything was delivered as requested. A pleasure to work with and I'd happily recommend him!
50 USD
Prezzo
2 giorni
Tempo
Utile?S shockbytemktg
Australia
Lucas was great to work with. He was very friendly, understanding and professional. I would work with him again and highly recommend him.
1000 USD-2500 USD
Prezzo
7 settimane
Tempo
Utile?O 
origamipanda
Regno Unito
Collaborazione in corsoReally good to work with. I'm sure this won't be the last time!
50 USD
Prezzo
3 giorni
Tempo
Utile?O origamipanda
Regno Unito
Collaborazione in corsoFantastic experience working with Lucas! He was very passionate about the project from the start, was brilliant with communication, asked great questions, came up with great solutions. He was really keen to make sure he did a job that did our project justice Would definitely work with him again, easy choice.
100 USD-200 USD
Prezzo
11 giorni
Tempo
Utile?
Recensioni
126 recensioni per questo servizio
| (126) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
P psychotronicg
Regno Unito
Collaborazione in corsoReally happy with the translation Lucas provided for our Steam page. Great communication throughout, quick turnaround and everything was delivered as requested. A pleasure to work with and I'd happily recommend him!
100 USD-200 USD
Prezzo
5 giorni
Tempo
Utile?P psychotronicg
Regno Unito
Collaborazione in corsoReally happy with the translation Lucas provided for our Steam page. Great communication throughout, quick turnaround and everything was delivered as requested. A pleasure to work with and I'd happily recommend him!
50 USD
Prezzo
2 giorni
Tempo
Utile?S shockbytemktg
Australia
Lucas was great to work with. He was very friendly, understanding and professional. I would work with him again and highly recommend him.
1000 USD-2500 USD
Prezzo
7 settimane
Tempo
Utile?O origamipanda
Regno Unito
Collaborazione in corsoReally good to work with. I'm sure this won't be the last time!
50 USD
Prezzo
3 giorni
Tempo
Utile?O origamipanda
Regno Unito
Collaborazione in corsoFantastic experience working with Lucas! He was very passionate about the project from the start, was brilliant with communication, asked great questions, came up with great solutions. He was really keen to make sure he did a job that did our project justice Would definitely work with him again, easy choice.
100 USD-200 USD
Prezzo
11 giorni
Tempo
Utile?
