Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Ludwig Carl
@ludwigcar
Native German Translator
Germania
Tedesco, Inglese, Spagnolo, Francese
Chi sono
Hallo! Ich bin Ludwig Carl, professioneller deutscher Buchübersetzer, Lektor und Korrekturleser. Ich helfe Autoren und Verlagen, ihre Manuskripte in natürliche, präzise und kulturell angepasste deutsche Ausgaben zu übertragen, während Stimme, Stil und Botschaft erhalten bleiben.
Meine Leistungen umfassen Buchübersetzung, Korrekturlesen und redaktionelle Übersetzungsprüfung für mehr Klarheit, Konsistenz und Lesbarkeit. Ich liefere hochwertige deutsche Übersetzungen für verschiedene Genres, die bereit für die Veröffentlichung sind.
Competenze
Ludwig Carl
offline •
Tempo di risposta medio: 1 ora
Consulta i miei servizi
Traduzione
I will translate your text from french to german and proofread your manuscript
Esperienza lavorativa
Fiverr
8 yrs 10 mos
Book Translator
May 2022 - Present • 4 yrs 5 mos
Translated books, manuscripts, articles, and business documents from French into natural, accurate German, preserving the original meaning, tone, and cultural nuances. Successfully delivered polished translations, maintained terminology consistency, and helped clients prepare professional content for German-speaking audiences.
Proofreader
May 2022 - Present • 4 yrs 5 mos
Proofread German manuscripts, books, articles, and translated documents, correcting grammatical, spelling, punctuation, and consistency errors. Improved readability and linguistic accuracy, refined awkward expressions, and helped clients produce clear, polished, and publication-ready content while preserving the original author's voice.
