Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò documenti legali e tecnici in modo professionale
Traduttore tedesco, italiano e spagnolo per testi legali, medici e tecnici
Traduttore professionista tedesco-italiano-spagnolo con 30 anni di esperienza in testi legali (contratti, certificati, documenti di stato civile, atti giudiziari), medici, tecnici, politici e aziendal...
Informazioni su questo servizio
Fornisco traduzioni precise e affidabili di testi legali, tecnici e aziendali in tedesco, italiano, spagnolo e inglese. Con esperienza professionale in settori specializzati, consegno traduzioni chiare, accurate e ben strutturate che preservano significato, terminologia e tono.
Cosa puoi aspettarti:
Traduzione professionale con accuratezza terminologica
Struttura chiara e formattazione coerente
Gestione riservata di documenti sensibili
Una revisione gratuita per piccoli aggiustamenti (formattazione, struttura o contesto minore)
Consegna rapida e affidabile
Prezzi equi per traduzioni di alta qualità, completamente revisionate
Tipi di documenti:
Contratti, certificati di test e qualità, certificati di stato civile, specifiche tecniche, documenti di conformità, presentazioni, verbali di riunioni, rapporti fiscali, reclami e rapporti di reclamo, testi medici, articoli giornalistici e specializzati
Lingue di coppia:
Tedesco - Italiano
Tedesco - Spagnolo
Italiano - Spagnolo
Inglese - Tedesco / Italiano / Spagnolo
Perché scegliere questo servizio:
Traduzione specializzata di alta qualità
Coerenza terminologica
Traduzioni adattate culturalmente e contestualmente
Consegna affidabile
Non vedo l'ora di tradurre il tuo documento con precisione e cura.
Tipo di documento:
Contratti/Legale
Competenza settoriale:
Legale
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Traduci anche in inglese?
Il mio servizio principale sono traduzioni dall'inglese in tedesco, italiano e spagnolo. Su richiesta speciale, posso valutare progetti anche nella direzione opposta (tedesco, italiano o spagnolo in inglese) caso per caso.
Fornite traduzioni certificate?
Offro traduzioni di alta qualità, completamente revisionate e conformi agli standard professionali. In molti paesi, “certificato” significa una traduzione giurata — io non sono un traduttore giurato lì. In USA / UK, spesso si riferisce a una dichiarazione firmata dal traduttore sull'accuratezza, che fornisco costantemente.
Quante revisioni sono incluse?
Una revisione gratuita per piccoli aggiustamenti (formattazione, struttura o piccoli contesti aggiunti). Modifiche importanti richiedono un supplemento o un nuovo ordine.
Puoi gestire consegne urgenti?
Sì, a seconda del numero di parole e della complessità. Contattami prima di effettuare un ordine urgente (vedi “Scope & Pricing” → “Extra Services”).
Quali tipi di documenti traduci?
Contratti legali, manuali tecnici, certificati di stato civile (nascita, matrimonio, ecc.), certificati di test e qualità, e altri documenti specializzati.
Garantisci la coerenza terminologica?
Sì. Utilizzo strumenti professionali di gestione terminologica e garantisco coerenza nel linguaggio tra tutti i documenti. Glossari o preferenze specifiche del cliente possono essere applicati su richiesta.
Cosa determina il mio livello di prezzo?
Le mie tariffe riflettono qualità premium, competenza specializzata e revisione completa, in linea con standard linguistici e professionali molto elevati. I prezzi indicati sono prezzi totali finali — nessuna commissione nascosta o costi aggiuntivi.
Come vengono gestite comunicazioni, ordini e pagamenti?
Tutte le comunicazioni, l'invio degli ordini e i pagamenti avvengono esclusivamente tramite Fiverr, in conformità con i termini della piattaforma. Questo garantisce transazioni sicure, accordi chiari e protezione sia per acquirente che per venditore.
