Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Corroderò la correzione di bozze editing tedesco, editing di memoir romanzo, formattazione del libro
Revisore/proofreader tedesco nativo e Beta reader per narrativa e non fiction
Ciao, sono Luisa Weiss.
Offro una correzione tedesca accurata e una lettura beta chiara per romanzi, articoli accademici e testi professionali.
Come madrelingua, correggo grammatica, ortografia, punt...
Informazioni su questo servizio
Il tuo manoscritto in tedesco è pieno di frasi goffe, errori grammaticali o problemi di formattazione che rendono difficile leggerlo e non è scritto da un madrelingua?
Il tuo libro merita chiarezza, coerenza e di essere pronto per la prossima fase di pubblicazione. Aiuto gli autori a trasformare manoscritti tedeschi grezzi in libri leggibili senza perdere la voce o il messaggio originale.
I MIEI SERVIZI
- Correzione di bozze tedesca e correzione grammaticale
- Editing di testo per libro e romanzo
- Editing di memoir e miglioramento della leggibilità
- Correzione della struttura delle frasi e della punteggiatura
- Controlli di coerenza per nomi, tempi e terminologia
- Formattazione del libro per una disposizione interna pulita e professionale
IL MIO PROCESSO DI LAVORO
- Rivedo il manoscritto e i requisiti.
- Modifico il testo secondo il pacchetto selezionato.
- Verifico correzioni e coerenza.
- Consegnò i file modificati nel formato concordato.
Pronto a migliorare il tuo libro in tedesco? Inviami il conteggio delle parole e i dettagli del manoscritto, e troviamo il pacchetto giusto per il tuo progetto.
Lingua:
Inglese
•
Tedesco
Tipo di contenuto:
Contenuti web
•
Documenti
•
Libro
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Quali tipi di libri in tedesco editate?
Lavoro su romanzi tedeschi, memoir, narrativa e manoscritti non-fiction. Posso aiutarti a correggere errori linguistici, migliorare la leggibilità, verificare la coerenza e preparare l'impaginazione interna del tuo libro.
Qual è la differenza tra la correzione di bozze e il copy editing?
La correzione di bozze si concentra su ortografia, grammatica, punteggiatura e refusi. L'editing del testo affronta anche frasi goffe, chiarezza, scelta delle parole e coerenza, preservando il significato e la voce originale.
Formattate i libri per Amazon KDP?
Sì, offro l'impaginazione interna del libro per preparare il manoscritto alla pubblicazione. Dicci se vuoi formato cartaceo, ebook o entrambi, perché i requisiti di formattazione sono diversi.
Quali formati di file fornite?
I manoscritti modificati in genere vengono consegnati in Microsoft Word (DOCX). I pacchetti che includono la formattazione possono includere anche un PDF. Controlla i deliverables esatti nel pacchetto scelto.
Puoi modificare un libro di lunghezza intera con più parole rispetto a quelle consentite dal tuo pacchetto?
Sì. Inviami il conteggio delle parole e i requisiti prima di ordinare.
Di cosa hai bisogno da me prima di iniziare?
Per favore fornisci il tuo manoscritto, il tipo di servizio di cui hai bisogno, le convenzioni linguistiche preferite in inglese o tedesco se rilevanti, e eventuali istruzioni specifiche.
