Tradurrò o scriverò i tuoi testi scientifici e medici

Sono un medico bilingue (madre spagnola, inglese C2) con esperienza attiva nella scrittura e revisione di manoscritti scientifici per riviste Q1. Tradurrò e scriverò testi medici accademici che suonano naturali, precisi e pronti per la pubblicazione.

Ciò che offro:

• Traduzione da ES a EN e da EN a ES di abstract, manoscritti e rapporti
• Scrittura di sezioni da zero
• Scrittura o riscrittura di introduzione e discussione
• Testo per poster e presentazioni congressuali

Sono familiare con le convenzioni biomediche in entrambe le lingue e capisco cosa si aspettano gli editori delle riviste in termini di formulazione, linguaggio di cautela, struttura IMRAD e norme di citazione.

Lavoro in tutte le specialità mediche e biomediche.

Tempi di consegna: da 1 a 5 giorni, a seconda della complessità della sezione.

Inviami il tuo manoscritto e la rivista di destinazione e me ne occuperò io.