l
luisvaloyes

Luis V.

@luisvaloyes

A creative guy, looking for new opportunities!

Colombia
Inglese, Spagnolo, Francese
Alcune informazioni sono riportate in lingua inglese.
Chi sono
Hi, I’m Luis. As a native Spanish speaker with three years of professional experience in the localization industry, I specialize in Linguistic Quality Assurance (LQA), meticulous proofreading, and advanced post-editing. I focus on the rigorous quality control of digital content, bridging the gap between raw or automated translations and authentic, native-level phrasing. My expertise lies in executing systematic linguistic audits that ensure context accuracy, structural flow, and precise regional adaptation for both Latin American and European Spanish audiences.... Continua a leggere

Competenze

l
luisvaloyes
Luis V.
offline • 

Consulta i miei servizi

Revisione
I will provide professional spanish linguistic QA and proofreading