Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Controllerò e modificherò il tuo testo in più lingue
Editor professionista di libri in tedesco
Ciao! Mi chiamo Lukas, sono un illustratore, scrittore e correttore di testi appassionato. Amo trascorrere del tempo nella natura, quindi a volte potrebbe volerci un po' prima di rispondere ai messagg...
Informazioni su questo servizio
Per favore contattami prima di effettuare un ordine così posso capire appieno le tue esigenze e offrirti la miglior proposta possibile. Questo aiuta a garantire che il tuo testo riceva l'attenzione che merita.
Revisionerò e correggerò professionalmente il tuo testo per migliorare chiarezza, grammatica, struttura e leggibilità complessiva. Il mio obiettivo è far sembrare il tuo scritto naturale, curato e facile da capire, mantenendo il significato originale.
Lavoro con attenzione su ogni documento, combinando correzioni manuali con strumenti assistiti da AI per perfezionamenti finali e controlli di accuratezza.
Cosa correggerò:
- Ortografia
- Grammatica
- Struttura delle frasi e sintassi
- Punteggiatura
- Flusso e leggibilità
Lavoro con tutti i tipi di testi in tedesco, tra cui:
- Articoli e post per blog
- Libri e manoscritti
- Documenti aziendali
- Contenuti accademici
- Scritto generale
La lunghezza del tuo testo non conta. Prezzi e tempi di consegna dipendono solo dal numero di parole e dalla complessità del progetto.
Non vedo l'ora di lavorare sul tuo testo e aiutarti a renderlo professionale e curato.
Lingua:
Francese
•
Tedesco
•
Italiano
Tipo di contenuto:
Articoli/Blog
•
Contenuto accademico
•
Documenti
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
In quali formati posso inviare il testo?
Preferibilmente Word e Pages, perché le modifiche possono essere tracciate. Vedi anche FAQ "Come lavori" e "Correggi file InDesign"?
Come lavorerai?
Utilizzo il file Word o Pages fornito e attivo la modalità revisione. Questo ti permette di tracciare le modifiche apportate. Se fornisci un file pdf, lo convertirò in un file Word e procederò come descritto sopra.
Correggi i file InDesign?
Sì, lo faccio, ma solo direttamente in InDesign. Perciò, le mie modifiche non sono tracciate e non mi assumo responsabilità per eventuali cambiamenti nel layout.
Cosa intendi per "correggere le bozze"?
Leggerò il tuo testo e correggerò (1) errori di ortografia, (2) sintassi, (3) grammaticali e (4) di punteggiatura.
Posso fornire il mio testo in inglese?
Sì, puoi fornire il tuo testo in inglese ASSIEME alla traduzione in tedesco. In realtà, lo apprezzerei molto, perché questo rende il risultato migliore per te.
Traduci anche il testo?
No, purtroppo non offro servizi di traduzione. Qui su Fiverr trovi molti traduttori molto esperti che offrirebbero sicuramente un lavoro di traduzione migliore di quello che posso fare io. MA sarei felice di aiutarti DOPO le traduzioni e di correggere le bozze del tuo testo appena tradotto.
