Aggiungerò sottotitoli, didascalie e file srt professionali in indonesiano

Vuoi espandere il tuo pubblico a oltre 270 milioni di parlanti indonesiani?

Sei nel posto giusto!

Ciao, sono Luke! Sono un madrelingua indonesiano con base a Bali.

Contrariamente ai generatori di AI che spesso mancano di contesto, slang o sfumature culturali, offro servizi di traduzione e sottotitolatura al 100% manuali.

Combino le mie competenze linguistiche con il mio background in Ingegneria Informatica per garantire precisione tecnica nei tempi e nella formattazione.

Cosa otterrai:

1. Traduzione professionale: Inglese accurato in Bahasa Indonesia.
2. Sincronizzazione perfetta: Sottotitoli che si adattano perfettamente ai tempi dell'audio.
3. Leggibilità: Interruzioni di riga corrette e posizionamento del font per il massimo coinvolgimento.
4. Formati multipli: Posso consegnare sottotitoli incorporati (burned-in) o file separati (SRT, ecc.).

Posso aiutarti con:

1. Contenuti per social media (video YouTube, TikTok, Reels, Shorts)
2. Tutorial e corsi educativi
3. Etc.

Perché scegliere me?

• Niente Google Translate/AI: Traduzione completamente umana per un flusso naturale.
• Consapevole del contesto: Capisco l'umorismo

Ciò di cui ho bisogno da te:

1. File video (MP4, MOV o link YouTube).
2. Script/Trascrizione (opzionale - se non ne hai una, seleziona il mio extra "Transcription").

Effettua subito il tuo ordine o contattami per un'offerta personalizzata!