Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Localizzerò e tradurrò il tuo gioco, web, app o software in spagnolo
Traduttore professionista, correttore di bozze e tester LQA con una laurea e una carriera nella localizzazione di videogiochi. Spinto dalla mia passione per i videogiochi fin dall'infanzia, intendo me...
Informazioni su questo servizio
Sono sia madrelingua spagnola che inglese fluente. Inoltre, sono una traduttrice professionista e una specialista in traduzione di videogiochi con 2 anni di esperienza. Fornisco quindi servizi di traduzione, correzione di bozze e test di alta qualità relativi ai seguenti campi: videogiochi, app, web e software.
Formazione scolastica
- Laurea specialistica post-laurea in traduzione per l'industria dei videogiochi (Università di Vigo)
- Laurea in Traduzione e Interpretariato (Università di Vigo)
provvedo
- Servizi di alta qualità
- Traduzione manuale, nessuna traduzione automatica
- Disponibilità e comunicazione
Non esitate a contattarmi se avete domande. Risponderò il prima possibile!
Tipo di contenuto:
Giochi
•
Sceneggiature
Lingua:
Inglese
•
Spagnolo
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Recensioni
42 recensioni per questo servizio
| (42) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
G gentmo
Italia
ucy tested our app very thoroughly and produced an excellent report from every point of view.
50 USD-100 USD
$
5 giorni
Tempo
Utile?Z 
zacharyzionanim
Cliente abituale
Stati Uniti
Lucía professionally LQA tested a full game containing her localization, which involved meticulously polishing her work within the game’s contexts, carefully evaluating the consistency of terminology throughout the game experience, and offering greatly appreciated feedback to be able to refine her already...
100 USD-200 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?Z zacharyzionanim
Cliente abituale
Stati Uniti
Lucía has extraordinary expertise and professionalism for her localizations, alongside being consistently exceptional to collaborate with. Thank you so much!
Fino a 50 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?W wallace_xu
Cliente abituale
Germania
This is perfectly done! Many thanks for the excellent work!
Fino a 50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?W wallace_xu
Cliente abituale
Germania
This is very well done! Appreciations for the excellent work!
100 USD-200 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?
Recensioni
42 recensioni per questo servizio
| (42) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
G gentmo
Italia
ucy tested our app very thoroughly and produced an excellent report from every point of view.
50 USD-100 USD
$
5 giorni
Tempo
Utile?Z zacharyzionanim
Cliente abituale
Stati Uniti
Lucía professionally LQA tested a full game containing her localization, which involved meticulously polishing her work within the game’s contexts, carefully evaluating the consistency of terminology throughout the game experience, and offering greatly appreciated feedback to be able to refine her already...
100 USD-200 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?Z zacharyzionanim
Cliente abituale
Stati Uniti
Lucía has extraordinary expertise and professionalism for her localizations, alongside being consistently exceptional to collaborate with. Thank you so much!
Fino a 50 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?W wallace_xu
Cliente abituale
Germania
This is perfectly done! Many thanks for the excellent work!
Fino a 50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?W wallace_xu
Cliente abituale
Germania
This is very well done! Appreciations for the excellent work!
100 USD-200 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?
