Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
rivedrò i tuoi contenuti per accuratezza culturale cinese
Specialista di contenuti cinesi per revisione culturale e servizi di dati
Aiuto creatori e marchi internazionali a ottenere contenuti legati alla Cina corretti.
1. revisione di accuratezza culturale: script, video, testo di giochi e copy di marketing controllati per storia...
Informazioni su questo servizio
Il tuo marchio, gioco, video o documento riscuoterà consenso tra il pubblico della Cina continentale? una traduzione letterale non basta: simboli, colori, idiomi, umorismo e riferimenti culturali possono rovinare il messaggio in silenzio.
Sono madrelingua mandarino con base a Shenzhen e rivedrò i tuoi contenuti per accuratezza culturale cinese.
COSA RIVEDO
Lingua:
Cinese (semplificato)
•
Cinese (tradizionale)
Tipo di contenuto:
Contenuti web
Genere:
Gestione degli affari
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Quali formati di file accettate?
Testo, Word, PDF, file di sottotitoli (SRT) o testo normale incollato in chat. Per immagini/video, condividi il testo o i timecode da rivedere.
Puoi anche tradurre i miei contenuti?
Questo Gig si concentra sulla revisione dell’accuratezza culturale dei contenuti cinesi esistenti. Se hai anche bisogno della traduzione, mandami un messaggio e ti propongo un’offerta personalizzata.
Copri mercati di Cinese Tradizionale / Taiwan / Hong Kong?
La mia competenza principale è il cinese semplificato per il mercato della Cina continentale. Posso segnalare problemi evidenti per contesti in cinese tradizionale, ma ti dirò onestamente cosa è al di fuori del mio ambito.
