Changerò la lingua per te

Benvenuto! Sono un traduttore e correttore professionista dall'inglese all'indonesiano con 9 anni di esperienza come freelance. Se cerchi traduzioni accurate, naturali dal punto di vista culturale e fatte a mano per i tuoi documenti o contenuti aziendali, sei nel posto giusto!

Ecco come posso aiutarti:

• Traduzione manuale accurata: Traduco i tuoi testi dall'inglese all'indonesiano in modo naturale, fluido e senza affidarmi a traduzioni automatiche rigide, assicurando che il messaggio sembri autentico per i lettori locali.
• Correzione e revisione meticolosa: Se hai già una bozza in indonesiano ma vuoi essere sicuro che sia perfetta, perfezionerò la grammatica, correggerò eventuali errori di battitura e renderò il testo più fluido, così sarà bello da leggere.
• Consegna professionale e affidabile: Con una solida esperienza nella gestione di progetti di grande volume e l'uso di strumenti standard del settore come Trados e Phrase (Memsource), mi impegno a comunicare chiaramente e a consegnare lavori di alta qualità puntualmente.

Ogni parola viene trattata con grande cura e attenzione ai dettagli. Collaboriamo per far risuonare perfettamente il tuo contenuto con il pubblico indonesiano!