Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò creativamente la tua canzone inglese in sinhala
Waruni
5,0
5,0
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Stai cercando di adattare la tua canzone inglese in testi in sinhala naturali e cantabili mantenendo le emozioni originali e il flusso musicale?
Sei nel posto giusto!
Sono una cantante e autrice di canzoni professionista con esperienza in adattamenti e registrazioni in studio. Tradurrò e adatterò con cura la tua canzone inglese in sinhala assicurandomi che i testi si adattino perfettamente alla melodia, al ritmo e all’espressione.
- Questo non è una traduzione parola per parola
- La tua canzone suonerà naturale e pronta per la performance in sinhala
Cosa Riceverai
- Adattamento dei testi in sinhala dalla tua canzone inglese
- Significato ed emozione preservati
- Testi adattati per corrispondere a melodia e timing
- Scrittura facile da pronunciare per i cantanti
- Demo audio guida vocale per aiutare la registrazione o la performance
Cosa Ho Bisogno da Te
- Testi originali in inglese
- Pista strumentale o di riferimento
- Eventuali indicazioni creative o preferenze di mood
⭐ Perché Scegliere Me?
- Competenza in lingua sinhala-inglese
- Documento e audio di guida vocale in sinhala
- File progetto Cubase o audio Mp3
- Traduzione musicale (non AI o traduzione letterale)
- Comunicazione chiara e collaborazione artistica
Scopri di più su Waruni
Waruni
Voicalist : Translator : Content Writer
- DaSri Lanka
- Membro daset 2021
- Ultima consegna1 mese
Lingue
Singalese, Inglese
Welcome to my profile! I’m a dedicated full-time freelancer from Sri Lanka with a strong background as an Administrative Officer in private sector, experienced in bookkeeping, data entry, content writing and handling social media management.
I specialize in Sinhala ↔ English translation (9+ years), audio transcription, voice-over services and documentation/data entry support. Also I'm working as a female vocal artist. I’m committed to accuracy, quality, and timely delivery. Let’s work together to achieve excellent results!
Traduzione automatica.
Il mio portfolio
Recensioni
1 recensioni per questo servizio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
S senaniw
Cliente abituale
Australia
Thank you Waruni. Once again you delivered an exceptional product with translation of my english lyrics into Sinhala and then creatively sung as a guide for me to sing myself. The lyrics sheet and audio were of exceptional quality. I look forward to working with you again in a future project.
50 USD-100 USD
$
7 settimane
Tempo
L 
Risposta del venditore
Utile?
Recensioni
1 recensioni per questo servizio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
S senaniw
Cliente abituale
Australia
Thank you Waruni. Once again you delivered an exceptional product with translation of my english lyrics into Sinhala and then creatively sung as a guide for me to sing myself. The lyrics sheet and audio were of exceptional quality. I look forward to working with you again in a future project.
50 USD-100 USD
$
7 settimane
Tempo
L Risposta del venditore
Utile?
