Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Luz V.
@luzmvillalobo
Professional English Teacher and Native Spanish Proofreader
Argentina
Inglese, Spagnolo
Chi sono
Hello! I'm a qualified English Teacher and a native Spanish speaker from Latin America. I combine my language education training with my native fluency to help you correct and adapt your texts.Thanks to my teaching background, I have strong attention to detail and a solid understanding of grammar. I specialize in turning automated translations into smooth, natural Spanish for Latin American audiences.Whether you need a short translation, a product description, or careful proofreading, I provide manual, high-quality work. Let’s work together!
Competenze
Luz V.
offline •
Tempo di risposta medio: 1 ora
Consulta i miei servizi
Revisione
I will proofread and edit your spanish text to sound natural
Articoli educativi e informativi
I will write professional short articles and product descriptions
Esperienza lavorativa
English Teacher
Educational Engagement
May 2024 - Present • 2 yrs 4 mos
For over two years, I have been working as an English Teacher, guiding native Spanish speakers through the nuances of the English language. This dual perspective allows me to deeply understand how both languages interact, which is a massive advantage when translating, editing, or writing content.Key Responsibilities & Experience:Grammar & Syntax Mastery: Preparing lesson plans, correcting academic texts, and evaluating language proficiency has trained my eye to spot even the smallest errors in grammar, spelling, and punctuation.Creative Content Creation: During my training and academic career, I discovered a strong passion for writing. My texts and essays consistently stood out due to their structure, clarity, and engaging style. I now apply these writing skills to craft compelling descriptions and short texts.Cultural Adaptation: As a native Spanish speaker living in Latin America, I know how to make content sound natural, respectful, and appealing to local markets, moving away from robotic or automated translations.My Commitment:I bring my educator's responsibility and attention to detail to every freelance project. Whether you need a short blog post, an accurate review, or professional proofreading, I guarantee manual, dedicated, and high-quality results that respect your deadlines.
