Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Lydia
@lydiaxu_
Professional writing assistant and English Chinese translator
Cina
Inglese, Cinese
Chi sono
I am a detail-oriented Writing Assistant with experience in academic editing, proofreading, content writing, copywriting, marketing content, ad copy, and outbound sales communication. I help turn rough ideas into clear, professional, and engaging writing tailored to the audience and purpose.
I also provide English–Chinese translation services, ensuring accurate, natural results while preserving meaning, tone, and clarity across contexts.
Whether it is academic writing, marketing copy, or translation, I deliver polished, effective content ready for professional use.
Competenze
Lydia
offline •
Tempo di risposta medio: 9 ore
Consulta i miei servizi
Traduzione
I will provide localized english chinese translation service
Esperienza lavorativa
Translation Assistant
Upwork • Lavoratore autonomo
Aug 2025 - Present • 9 mos
Provided writing, editing, and translation services for academic essays, marketing materials, and business communication. Assisted clients with English-to-Chinese translation, ensuring accuracy in tone, meaning, and cultural context. Supported content development including course materials, blog posts, and sales copywriting. Focused on improving clarity, grammar, and persuasive messaging for diverse audiences.
Academic Writing Assistant
Cornell University • Part time
Aug 2023 - Jun 2025 • 1 yr 10 mos
Supported academic writing tasks including proofreading, essay editing, and content structuring. Helped improve clarity, grammar, and logical flow in student essays and research assignments. Focused on improving readability and maintaining formal academic tone.
