Sarò il tuo editor e correttore di libri in arabo

Ciao

Merhaba مرَحَّبَا!

Il mio nome è Marwa, sono una traduttrice professionista di arabo e inglese e una scrittrice creativa.

Mi piace collaborare con gli scrittori per localizzare i loro libri e contenuti in modo che si adattino al mercato del Medio Oriente.

هل أنت جاهز للانطلاق إلى العالمية؟ اذا يمكنك الاعتماد على خدماتنا لكل ما يتعلق بالترجمة وكتابة المحتوى باللغتين العربية والانجليزية لصياغة محتوى جذاب وإرسال رسائل قوية، لا شك أنها سوف تلقى الصدى المطلوب لدى فئة جمهورك المستهدف.

Sono appassionata di lingue, libri, racconti e letteratura.

Offro servizi di traduzione e correzione di alta qualità dall'inglese all'arabo o viceversa.

Sia che il tuo documento sia il risultato di una traduzione o scritto originariamente in arabo

Sono qui per aiutarti!

Revisionerò il tuo contenuto per assicurarmi che sia privo di errori, che il linguaggio scorra fluido e sia facilmente comprensibile da madrelingua araba.

• punteggiatura
• ortografia
• grammatica
• coerenza
• formattazione (inclusi font, layout, numerazione)
• stile
• chiarezza
• scelta delle parole
• struttura delle frasi
• coerenza

Tutte le informazioni fornite rimarranno strettamente confidenziali

Sentiti libero di contattarmi per discutere del tuo progetto