Sarò il tuo editor e correttore di libri in arabo
Mi occuperò io del contenuto, così tu potrai occuparti degli affari
Livello 2
Ha soddisfatto criteri di prestazioni elevate e ha una comprovata esperienza nel soddisfare le aspettative dei clienti.
Molto reattivo
È noto per le risposte super rapide
Informazioni su questo servizio
Ciao
Merhaba مرَحَّبَا!
Il mio nome è Marwa, sono una traduttrice professionista di arabo e inglese e una scrittrice creativa.
Mi piace collaborare con gli scrittori per localizzare i loro libri e contenuti in modo che si adattino al mercato del Medio Oriente.
هل أنت جاهز للانطلاق إلى العالمية؟ اذا يمكنك الاعتماد على خدماتنا لكل ما يتعلق بالترجمة وكتابة المحتوى باللغتين العربية والانجليزية لصياغة محتوى جذاب وإرسال رسائل قوية، لا شك أنها سوف تلقى الصدى المطلوب لدى فئة جمهورك المستهدف.
Sono appassionata di lingue, libri, racconti e letteratura.
Offro servizi di traduzione e correzione di alta qualità dall'inglese all'arabo o viceversa.
Sia che il tuo documento sia il risultato di una traduzione o scritto originariamente in arabo
Sono qui per aiutarti!
Revisionerò il tuo contenuto per assicurarmi che sia privo di errori, che il linguaggio scorra fluido e sia facilmente comprensibile da madrelingua araba.
- punteggiatura
- ortografia
- grammatica
- coerenza
- formattazione (inclusi font, layout, numerazione)
- stile
- chiarezza
- scelta delle parole
- struttura delle frasi
- coerenza
Tutte le informazioni fornite rimarranno strettamente confidenziali
Sentiti libero di contattarmi per discutere del tuo progetto
Lingua:
Arabo
•
Inglese
Tipo di contenuto:
Articoli/Blog
•
Contenuto accademico
•
Documenti
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Offri anche servizi di traduzione?
Sì, inviami il tuo file e lo rivedrò e ti invierò un ordine personalizzato.
Con quale dialetto arabo lavori?
Posso facilmente tradurre tutti i dialetti arabi, partendo dall'arabo classico dei testi scolastici e includendo: arabo del Maghreb, arabo egiziano, arabo sudanese, arabo levantino (Shami), arabo iracheno, arabo del Golfo (Saudi & UAE), arabo yemenita.
Offrite servizi di trascrizione?
Sì, posso aiutarti a trasformare la registrazione audio in testo e modificarla per creare un libro o un romanzo.
4 recensioni per questo servizio
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Consiglia a un amico
- Servizio conforme alla descrizione
Ordina per
Q qossaimahameed
Cliente abituale

Israele
Best of the best
Utile?D davidmclean434

Regno Unito
The quality of service and value expected. Showed great initiatives too.
Utile?P 
purpleowlcomms

Emirati Arabi Uniti
Great experience!
Utile?S 
samz1975
Cliente abituale

Israele
nice work
Utile?
4 recensioni per questo servizio
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Consiglia a un amico
- Servizio conforme alla descrizione
Ordina per
Q qossaimahameed
Cliente abituale

Israele
Best of the best
Utile?D davidmclean434

Regno Unito
The quality of service and value expected. Showed great initiatives too.
Utile?P 
purpleowlcomms

Emirati Arabi Uniti
Great experience!
Utile?S 
samz1975
Cliente abituale

Israele
nice work
Utile?

