Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Revisionerò e modificherò il tuo testo tecnico in francese
Scrittore e traduttore francese, revisore e specialista in contenuti tecnici
Scrittore francese, traduttore francese-inglese e specialista in proofreading. Offro correzioni, editing, traduzioni accurate e contenuti tecnici chiari.
La mia esperienza pratica in elettronica, tro...
Informazioni su questo servizio
Correttore e editor madrelingua francese con un background pratico in elettronica e manutenzione industriale. Colma il divario tra competenza tecnica e precisione linguistica per consegnare documentazione francese impeccabile.
Revisionerò e modificherò attentamente il tuo testo in francese, correggendo errori di grammatica, ortografia, punteggiatura e sintassi. Raffinerò anche chiarezza, leggibilità e fluidità delle frasi, mantenendo rigorosamente il significato originale.
Specializzato in contenuti tecnici: Il mio background tecnico mi permette di comprendere e revisionare con precisione:
- manuali tecnici e guide utente
- schede tecniche e descrizioni di prodotto
- articoli di ingegneria, blog e siti web
- documenti industriali, software e tecnologia
Ciò che ottieni: grammatica e ortografia francese madrelingua impeccabili, coerenza terminologica tecnica migliorata, struttura delle frasi e stile professionale, servizio rapido, affidabile e attento
Sentiti libero di effettuare un ordine o inviarmi un messaggio se hai esigenze specifiche. Facciamo in modo che il tuo contenuto in francese appaia professionale!
Lingua:
Francese
Tipo di contenuto:
Articoli/Blog
•
Contenuti web
•
Documenti
Genere:
Gestione degli affari
•
Scienza
•
Tecnologia
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Che tipi di documenti puoi correggere?
Posso revisionare articoli, post di blog, contenuti per siti web, documenti e testi tecnici scritti in francese. Mi concentro su grammatica, ortografia, punteggiatura, chiarezza e leggibilità.
Puoi revisionare contenuti tecnici?
Sì. Il mio background nei campi dell'elettronica e dell'elettrotecnica mi aiuta a comprendere il vocabolario tecnico e a migliorare la coerenza dei documenti tecnici.
Cosa ti serve da me per iniziare?
Fornisci il tuo documento in francese in un formato modificabile (Word, Google Docs o simili) e comunicami eventuali requisiti specifici.
Traduci anche documenti?
Sì, posso anche aiutarti con traduzioni dall'inglese al francese. Per progetti di traduzione di grandi dimensioni, contattami prima di ordinare.
