Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Testerò il tuo gioco per PC e fornirò feedback dettagliati ai giocatori
Maeddy
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Hai bisogno di una prospettiva fresca di un giocatore sul tuo gioco PC?
Testerò il tuo gioco e ti fornirò feedback chiari e onesti dal punto di vista di un vero giocatore.
Posso valutare:
- Gameplay e flusso generale
- Controlli e usabilità
- Tutorial e prime impressioni
- UI e menu
- Bug o problemi riscontrati
- Difficoltà e ritmo
- Localizzazione e formulazioni in tedesco
- Esperienza generale del giocatore
Il mio focus è su giochi indie, single-player e multiplayer per PC.
A seconda del pacchetto, riceverai un riassunto scritto con osservazioni, problemi trovati e suggerimenti pratici. È disponibile anche una registrazione del gameplay come extra.
Nota: questa è una fase di playtesting focalizzata sul giocatore, non una QA professionale, test di sicurezza o una garanzia che ogni bug sarà trovato.
Se il tuo gioco richiede un launcher specifico, un account, una configurazione multiplayer o istruzioni speciali, contattami prima di ordinare.
Scopri di più su Maeddy
Maeddy
English to German Localization and AI Content Editing
- DaAustria
- Membro danov 2020
- Tempo di risposta medio1 ora
Lingue
Tedesco, Inglese
Hi! I'm a native German speaker from Austria focused on English-to-German translation, localization and AI content editing.
I create clear, natural German for websites, product descriptions, social media, YouTube, Twitch, gaming and other digital content. I also improve AI-generated German texts for grammar, tone, readability and consistency.
Every delivery is personally reviewed and refined to fit the target audience. I value clear communication, reliable work and natural wording that does not feel like a literal machine translation.
Traduzione automatica.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Su quali piattaforme esegui i test?
Attualmente mi concentro sui giochi per PC. Contattami prima di ordinare se il tuo gioco richiede un launcher, un account o una configurazione aggiuntiva.
Che tipo di feedback riceverò?
Riceverai feedback scritto su gameplay, usabilità, controlli, UI, prime impressioni, bug o problemi riscontrati e sull'esperienza complessiva del giocatore.
Garantisci che troverai ogni bug?
No. Questo servizio offre playtesting e feedback focalizzati sul giocatore. Riporto i bug e i problemi che riscontro, ma non posso garantire una copertura completa di tutti i bug.
Puoi registrare la sessione di gameplay?
Sì. La registrazione del gameplay è disponibile come extra e può aiutarti a vedere come un vero giocatore interagisce con il tuo gioco.
Puoi testare anche la localizzazione in tedesco?
Sì. Come madrelingua tedesco dell'Austria, posso anche segnalare formulazioni innaturali, traduzioni poco chiare o problemi di localizzazione che noto durante il testing.
Puoi testare giochi multiplayer?
Sì, a seconda della configurazione. Contattami prima di ordinare se il test richiede server specifici, account, altri giocatori o sessioni programmate.
