Scriverò un riassunto esecutivo o una sinossi commerciale per il tuo libro o documento
Traduttore multilingue, correttore di bozze e specialista di documenti
Informazioni su questo servizio
Nessuno ha tempo di leggere tutto. Non è pigrizia, è la realtà operativa di ogni editore, investitore, dirigente e redattore che prende decisioni sotto pressione.
La domanda è se il tuo riassunto fa il suo lavoro o perde di vista il bersaglio.
Un riassunto economico riduce il numero di parole. Non estrae argomenti, angoli commerciali o il filo narrativo che spinge un decisore ad agire. Il risultato è un documento più breve che comunque non riesce a colpire.
Sono Mahin, specialista in publishing e stratega editoriale. Riassumo libri, rapporti aziendali e documenti corporate in briefing esecutivi strutturati e sinossi commerciali pensate per le persone che li useranno davvero: agenti, editori, consigli di amministrazione e contatti media.
Cosa produco:
- Riassunti esecutivi basati su informazioni rilevanti per le decisioni
- Sinossi commerciali pensate per pitch di publishing o media
- Brief di settore che preservano argomentazione, tono e autorità
- Output strutturati nel formato che preferisci
Il documento originale richiede ore per essere letto. Il mio briefing richiede minuti e muove le persone.
Per kit media, deck per investitori o sinossi stampa, contattami prima di ordinare.
Tipo di servizio:
Riepilogo
Lingua:
Inglese
•
Tedesco
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Che qualcuno svolga del lavoro accademico al posto tuo non è etico perché viola i codici d'onore della maggior parte degli istituti.
Chiedere ai freelance di preparare i compiti/i lavori accademici per tuo conto è contrario agli Standard della community e potrebbe portare alla disattivazione del tuo account.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Quale framework usi per gli executive summary — c'è una struttura che posso aspettarmi?
Sì. Uso una struttura decision-first: contesto, argomento principale, risultati chiave e azione consigliata o posizionamento commerciale. Il framework si adatta al tipo di documento — rapporto aziendale, libro di saggistica o invio per pubblicazione.
Scrivi anche synopses per fiction, non-fiction e documenti aziendali?
Sì. Le synopses di fiction seguono una struttura diversa — arco della trama, tensioni dei personaggi e risoluzione — invece di argomento e prove. Specifica il tipo di documento quando ordini e applicherò il formato corretto per il tuo caso d'uso.
Il mio documento contiene informazioni riservate di business. Come vengono protetti i miei dati?
Tratto ogni documento come confidenziale. Non condivido, non memorizzo e non faccio riferimento ai materiali del cliente oltre il scope del progetto. Se hai bisogno di una NDA firmata prima di condividere il documento, scrivimi e la organizzerò prima di iniziare a lavorare.
Quanto sarà lungo il mio executive summary o synopsis finito?
La lunghezza dipende dalla complessità della fonte e dall'uso previsto. Un documento di 5.000 parole di solito produce un brief di 400–600 parole. Le submission aziendali o di pubblicazione potrebbero richiedere lunghezze specifiche — dimmi il tuo obiettivo e lo realizzerò di conseguenza.
Il mio documento di origine è in tedesco o spagnolo. Puoi comunque riassumerlo?
Sì. Lavoro a livello madrelingua in inglese, tedesco e spagnolo. Posso riassumere un documento di origine tedesco o spagnolo e consegnare il brief in una delle tre lingue. Specifica la lingua di origine e quella di output quando ordini.
Puoi riassumere articoli di ricerca complessi, tecnici, medici o accademici?
Sì. Sono specializzato nel distillare dati densi e complessi in briefing di alto livello per executive. Mantengo l'accuratezza dei dati, la metodologia e le conclusioni tecniche, rendendo il testo immediatamente accessibile agli stakeholder.
Quale layout di formattazione usi per il brief finale?
Consegno un file .docx ben strutturato usando un framework decision-first aziendale: contesto, argomenti principali, risultati chiave e punti d'azione. Se la tua azienda ha una guida di stile interna, condividila e la seguirò perfettamente.
Puoi consegnare un riassunto ultra-veloce se ho una scadenza aziendale stretta?
Sì. Se hai una riunione urgente del consiglio o una scadenza di pubblicazione pressante, scrivimi direttamente prima di ordinare. Posso offrire un turnaround espresso di 24 ore come servizio personalizzato, a seconda della mia coda di lavoro attuale.
Includi elementi visivi come grafici o slide PowerPoint?
No. Questo servizio si concentra esclusivamente sulla distillazione testuale (brief, synopses, riassunti). Se hai bisogno di una presentazione esecutiva o di un layout di slide, scrivimi prima così possiamo creare un ordine personalizzato.
Posso usare il tuo synopsis commerciale per contattare agenti letterari?
Assolutamente sì. I livelli Standard e Premium sono altamente ottimizzati per autori che hanno bisogno di un riassunto strutturale e incisivo della trama o dell'argomento, per soddisfare le rigide linee guida di invio agli agenti letterari insieme alle loro lettere di presentazione.
1 recensioni per questo servizio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
S 
simperfi1957

Repubblica Dominicana
Mahin has submitted outstanding results with professionalism and his responsiveness to my concerns was always very quick. Great work and I recommend his services !!!
400 USD-600 USD
$
2 settimane
Tempo
Utile?
1 recensioni per questo servizio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
S 
simperfi1957

Repubblica Dominicana
Mahin has submitted outstanding results with professionalism and his responsiveness to my concerns was always very quick. Great work and I recommend his services !!!
400 USD-600 USD
$
2 settimane
Tempo
Utile?
