Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Trascriverò il tuo podcast, intervista, audio o video
Traduttore multilingue, correttore di bozze e specialista di documenti
Aiuto autori, editori e aziende a portare i manoscritti dal draft al mercato — in inglese, tedesco e spagnolo. Sono specializzato in traduzione letteraria, localizzazione culturale, proofreading, form...
Informazioni su questo servizio
Hai registrato l'intervista. Hai filmato il podcast. Ora hai bisogno che le parole siano chiare, precise e pronte all'uso.
La maggior parte dei servizi di trascrizione utilizza software AI approssimativi e ti restituisce un testo pieno di errori, oppure si affida a dattilografi che perdono parole a causa di accenti o sovrapposizioni. Finisci per perdere ore a riascoltare e correggere il testo da solo.
Ottieni una trascrizione manuale impeccabile, verificata da un umano. Ogni file viene elaborato con attenzione ai dettagli, grammatica corretta e formattazione professionale.
Ciò che questo servizio offre:
Alta precisione: la digitazione manuale garantisce trascrizioni pulite con parole di riempimento rimosse.
Identificazione dei relatori: etichette chiare e strutturate per i partecipanti.
Confidenzialità assoluta: i tuoi dati audio e contenuti rimangono completamente privati.
Formattazione perfetta: consegna pulita in formati Word e PDF professionali.
Timestamp: strutturazione organizzata per una navigazione senza problemi (livelli Standard/Premium).
Smetti di litigare con gli errori dell'AI. Lascia che uno specialista si occupi della digitazione così puoi concentrarti sul contenuto.
Per favore, inviami un messaggio con il link del file audio o video prima di ordinare, così posso verificare la qualità dell'audio e darti una stima accurata dei tempi di consegna.
Lingua:
Inglese
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Usi software AI per trascrivere i file?
No. Ogni singolo file audio o video viene trascritto manualmente dall'inizio alla fine. Questo garantisce precisione umana, comprensione contestuale corretta e grammatica accurata, anziché un dump di testo AI disordinato e non modificato.
Quale qualità audio richiedi per una trascrizione accurata?
Un parlato chiaro con rumore di fondo minimo dà i migliori risultati. Per favore, inviami un messaggio con il link del file prima di ordinare — verificherò rapidamente la qualità dell'audio e ti farò sapere se è fattibile in anticipo.
Puoi gestire file con più relatori o sovrapposizioni?
Sì. Ho molta esperienza nel tracciare conversazioni con più relatori. Etichetterò chiaramente ogni speaker nel documento. Se ci sono sovrapposizioni intense e caotiche, ti prego di contattarmi prima così posso valutare il file.
I miei dati audio e contenuti aziendali sono mantenuti riservati?
Assolutamente sì. La privacy dei dati è una garanzia assoluta. I tuoi file, link e trascrizioni completate vengono gestiti con totale riservatezza, mai condivisi con terze parti e cancellati definitivamente dal mio sistema una volta completato l'ordine.
Quali formati di file riceverò al momento della consegna?
Ogni ordine viene consegnato in due formati standard: un documento Word (.docx) completamente modificabile per il tuo uso continuo e un PDF pronto per la stampa, per una presentazione pulita e professionale.
Cosa succede se il mio file supera i limiti del tuo pacchetto?
Puoi facilmente aggiungere il tempo esatto di cui hai bisogno usando la funzione "Extra Minutes" al checkout (10$ per ogni 15 minuti aggiuntivi). In alternativa, puoi inviarmi un messaggio diretto con il tempo totale di durata, e ti invierò un link di checkout personalizzato perfettamente adattato al tuo file.
Offri timestamp nel testo?
Sì, i timestamp sono inclusi come funzione standard nei pacchetti Standard e Premium. Se hai bisogno di timestamp per un file breve sotto il pacchetto Basic, ti prego di inviarmi un messaggio prima di ordinare per una rapida personalizzazione.
Qual è la differenza tra trascrizione clean-read e verbatim?
La trascrizione clean-read (inclusa in tutti i pacchetti) elimina esitazioni, false partenze e parole di riempimento come "um" e "ah" per rendere il testo raffinato e molto leggibile. La full verbatim cattura ogni suono e ripetizione esattamente come pronunciato, disponibile esclusivamente per il livello Premium o su richiesta personalizzata.
