Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Eseguirò la localizzazione e il lancio del tuo mercato
Fondatore
Costruisco per il 10% che muove i mercati internazionali prima degli altri. La mia esperienza spazia dall'ospitalità, tecnologia aziendale e sviluppo commerciale in aziende come Hewlett Packard Enterp...
Informazioni su questo servizio
Mettere un prodotto su Amazon Germania non è tradurre, è localizzare. Se sbagli, diventi invisibile agli acquirenti tedeschi.
I clienti tedeschi cercano in modo diverso, si aspettano frasi diverse e applicano standard rigorosi ai prodotti. Un listing tradotto non si posizionerà bene né convertirà. Localizzo correttamente il tuo prodotto e ti fornisco un piano di lancio pensato per il mercato tedesco.
Ottieni:
- titolo, bullet point e descrizione completamente localizzati
- ricerca di parole chiave in tedesco (come cercano gli acquirenti)
- prezzi confrontati con i concorrenti locali
- un piano di lancio: configurazione del catalogo, recensioni, visibilità
Premium aggiunge la conformità all'UE e la guida alla configurazione FBA, più una call strategica, così sei pronto dall'inizio alla fine.
Come madrelingua tedesca che lavora a tempo pieno nell'ingresso nel mercato UE, colma il divario tra il tuo brand e gli acquirenti tedeschi non solo parola per parola, ma nel modo in cui il mercato effettivamente legge.
Tipo di azienda:
Startup
•
Piccole e medie imprese
Settore:
E-commerce
•
Legale
•
Logistica
Il mio portfolio
Altri servizi della categoria Consulenza per il business offerti da me
FAQ
Traduzione automatica.
È questa una traduzione o localizzazione?
Localizzazione. Adatto il tuo listing a come cercano e leggono gli acquirenti tedeschi — frasi, parole chiave e tono — non una traduzione letterale, che raramente si posiziona o converte.
Scrivi tu il listing o solo consigli?
Fornisco il testo del listing completamente localizzato — titolo, bullet point e descrizione — pronto per essere caricato, più la ricerca di parole chiave che lo supporta.
Gestisci l'account Amazon o la configurazione FBA?
Fornisco il piano di lancio e la guida alla conformità e FBA (Premium). La gestione diretta dell'account può essere organizzata come offerta personalizzata separata.
Cosa ti serve da me per iniziare?
I dettagli del tuo prodotto, il listing attuale o il link Amazon se ne hai uno, e il tuo pubblico di destinazione. Più contesto, più precisa sarà la localizzazione.
