Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Maida P.
@maida_pollinari
Multilingual Translator and Interpreter
Italia
Italiano, Russo, Inglese, Francese, Tedesco, Spagnolo
Chi sono
Languages have always been my natural environment.
With a background in International Relations and Human Rights and experience supporting multilingual projects at the Council of Europe, I work across cultures and contexts with care and precision.
I offer multilingual translation, proofreading and localisation services across Italian, English, Russian, French, Spanish and German. I translate texts ranging from institutional or business content, hospitality materials, websites to children's stories always adapting tone and meaning to the right audience.
Competenze
Maida P.
offline •
Consulta i miei servizi
Traduzione
I will provide professional multilingual translation
Portfolio
Esperienza lavorativa
Human Rights Trainee (HELP Programme)
Council of Europe • Part time
Sep 2022 - Nov 2022 • 2 mos
Supported the linguistic revision and proofreading of multilingual online training courses on European human rights standards for legal professionals. Reviewed translated content in Italian, French and Spanish, ensuring terminological accuracy, clarity and consistency with institutional legal frameworks. Contributed to the quality control of e-learning materials used by judges, lawyers and public officials across Council of Europe member states.
Project Language Assistant
Freelance Web Designer • Part time
Oct 2020 - Mar 2021 • 5 mos
Supported the translation and linguistic adaptation of multilingual website content across different sectors, including food & beverage, cultural project, construction, engineering and humanitarian organisations. Ensured clarity, consistency and audience-appropriate language in digital communication materials, contributing to the localisation of web content for international audiences.
