Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Migliorerò il tuo script giapponese per farlo suonare naturale
Esperto di voce e comunicazione giapponese
Ciao, sono Mai (Tama), una talent vocale giapponese professionista e specialista in comunicazione di Hokkaido, in Giappone.
Sono un'ex giornalista della NHK con oltre 10 anni di esperienza in voice o...
Livello 1
Ha soddisfatto determinati criteri di prestazione e mostra un forte potenziale nel marketplace.
Informazioni su questo servizio
Ciao, sono Mai (Tama), una specialista in comunicazione giapponese e ex giornalista di NHK TV.
Hai uno script giapponese ma non sei sicuro che suoni naturale?
Polish il tuo testo giapponese così il tuo messaggio suonerà naturale, affidabile e si connetterà con il pubblico giapponese.
Posso aiutarti con:
Testi giapponesi tradotti dall'AI
Script per voice over
Video aziendali
Contenuti per siti web
Descrizioni di prodotti
Contenuti di marketing
Non mi limito a correggere la grammatica.
Miglioro espressioni, tono e stile di comunicazione in base al tuo scopo e al pubblico di destinazione.
Con oltre 10 anni di esperienza in broadcasting, narrazione, MC e produzione video, capisco come le parole e i messaggi vengono recepiti dal pubblico giapponese.
Renderò il tuo script giapponese più chiaro, naturale e pronto per il tuo pubblico.
Offerta speciale:
Se ordini la mia registrazione professionale di voice over giapponese dopo il polishing dello script, ti offro uno sconto del 10%.
Contattami per un'offerta personalizzata in base alla lunghezza del tuo script e ai dettagli del progetto.
Nota:
Per documenti specializzati, contattami prima di ordinare.
Facciamo in modo che il tuo messaggio in giapponese si connetta con il pubblico!
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Cosa rende diverso il tuo servizio?
Ho oltre 10 anni di esperienza come ex giornalista di NHK TV, narratore e specialista in comunicazione. Mi concentro nel far sì che il tuo messaggio si connetta davvero con il pubblico giapponese.
Correggi solo errori grammaticali?
No. Faccio più che correggere la grammatica. Miglioro espressioni, tono e stile di comunicazione affinché il tuo messaggio suoni naturale per il pubblico giapponese.
Puoi anche registrare un voice over giapponese dopo aver migliorato il mio script?
Sì! Sono anche un talent di voice over professionale in giapponese. Dopo aver migliorato il tuo script, posso fornire una registrazione di voice over di qualità broadcast dal mio studio casalingo. Contattami per un'offerta personalizzata.
Puoi controllare il giapponese tradotto dall'AI?
Sì. Posso revisionare il giapponese tradotto dall'AI e renderlo più naturale, fluido e adatto al pubblico giapponese.
Traduci dall'inglese al giapponese?
Questo servizio si concentra principalmente sul polishing e sulla localizzazione di testi giapponesi esistenti. Tuttavia, se hai bisogno di supporto per traduzioni dall'inglese al giapponese, contattami prima di ordinare.
Gestisci documenti legali, medici o altamente tecnici?
Mi specializzo principalmente in contenuti giapponesi orientati alla comunicazione come script, siti web, materiali di marketing e contenuti aziendali. Per documenti legali, medici o altamente tecnici, contattami prima di ordinare per verificare se posso supportare il tuo progetto.
