Sarò il tuo assistente di ricerca qualitativa giapponese

Sei un ricercatore, studente o accademico internazionale che conduce studi qualitativi in Giappone? Navigare tra barriere linguistiche e sottili contesti culturali in campi specializzati può essere difficile.

Come madrelingua giapponese, infermiera registrata (RN) e infermiera di sanità pubblica (PHN) con una laurea magistrale in Scienze della Salute e Infermieristica, offro assistenza di ricerca altamente accurata e consapevole del contesto, specificamente rivolta ai settori della salute, medicina e sanità pubblica.

I miei servizi includono:

• Trascrizione verbatim: Trascrizione giapponese molto accurata di interviste one-on-one, focus group e note sul campo.
• Traduzione umana al 100% (JP a EN): Fornisco traduzioni manuali e sfumate che catturano il vero intento e il tono emotivo dei partecipanti, assicurando che terminologie complesse di medicina, infermieristica e sanità pubblica siano trasmesse con precisione.
• Supporto alla codifica e analisi qualitativa: Assistenza con la categorizzazione strutturale e la codifica in linea con il tuo specifico quadro metodologico (ad esempio, Content Analysis, Reflexive Thematic Analysis, Grounded Theory).

"Se hai bisogno di assistenza su altri aspetti della conduzione di ricerche accademiche in Giappone, non esitare a contattarmi."