Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Correggerò ogni testo italiano
Traduttore professionista Solo traduzioni manuali
Ciao!
Sono Mara. traduttrice e editor professionista italiana con 10 anni di esperienza.
Collaboro con aziende e clienti privati come:
-traduttrice (italiano, inglese, francese)
-proofreader,
-edito...
Selezionato da Fiverr Pro
Mara Lucchesi selezionato dal team Fiverr Pro per la sua esperienza.
Selezionato per
Traduzione
Informazioni su questo servizio
Sono madrelingua italiana con oltre 8 anni di esperienza nella revisione e nell'editing.
Ho una laurea in lingue e una laurea triennale in lettere.
Grazie ai miei studi ho acquisito un'eccellente padronanza della lingua italiana, per cui posso offrire una correzione precisa e affidabile di ogni tipo di testo in italiano . Sono disponibile anche a riscrivere parti del testo.
Per richieste particolari o per testi di oltre 5000 parole , inviatemi un messaggio. Vi risponderò in tempi brevi.
Sono madrelingua italiana con più di 6 anni di esperienza nel proofreading e nell'editing.
Ho un diploma in lingue e una laurea in Lettere Moderne.
Proprio grazie ai miei studi ho acquisito un'ottima padronanza della lingua italiana e per questo posso offrire una correzione precisa ed affidabile di ogni tipo di testo in italiano . Sono anche disponibile per riscrivere parti del testo.
Per testi oltre le 5000 parole e per richieste personalizzate, inviatemi un messaggio. Risponderò in tempi brevi.
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Clienti con cui ho lavorato
Itatake
Game Development
Translation ENG-IT for some mobile games developed by the company, translation of gameplay, stories and updates.
apr 2019
Media Mister
Internet Software & Services
Translation and proofreading of web content for a leading social media management platform
ago 2021
Il mio portfolio
Recensioni
264 recensioni per questo servizio
| (260) | ||
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
J jaelin777
Stati Uniti
Maraluc was a delight to work with. She is professional, communicates proactively, and did an excellent proofreading of the English-to-Italian translation of my book, allowing me to proceed with confidence. She offered to proofread it again after the illustrator and book layout team work on it to make...
400 USD-600 USD
$
3 settimane
Tempo
Utile?A alanl58
Italia
Mara provided an excellent proof read of Italian text, a skill I needed for an article i wrote. She completed the task quickly and gave me suggestions for improvement as well. Highly professional and skilled. Highly recommend her to others.
Fino a 50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?A anastasia291
Cliente abituale
Moldavia
Thank you very much. It's a pleasure to work with you.
Fino a 50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?T 
timbim
Cliente abituale
Germania
Great and fast work, thanks!
200 USD-400 USD
$
2 settimane
Tempo
Utile?T 
teammotiversity
Cliente abituale
Canada
We have been enjoying our continued work with Mara. Always on time and great quality of work!
100 USD-200 USD
$
13 giorni
Tempo
Utile?
Recensioni
264 recensioni per questo servizio
| (260) | ||
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
J jaelin777
Stati Uniti
Maraluc was a delight to work with. She is professional, communicates proactively, and did an excellent proofreading of the English-to-Italian translation of my book, allowing me to proceed with confidence. She offered to proofread it again after the illustrator and book layout team work on it to make...
400 USD-600 USD
$
3 settimane
Tempo
Utile?A alanl58
Italia
Mara provided an excellent proof read of Italian text, a skill I needed for an article i wrote. She completed the task quickly and gave me suggestions for improvement as well. Highly professional and skilled. Highly recommend her to others.
Fino a 50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?A anastasia291
Cliente abituale
Moldavia
Thank you very much. It's a pleasure to work with you.
Fino a 50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?T timbim
Cliente abituale
Germania
Great and fast work, thanks!
200 USD-400 USD
$
2 settimane
Tempo
Utile?T teammotiversity
Cliente abituale
Canada
We have been enjoying our continued work with Mara. Always on time and great quality of work!
100 USD-200 USD
$
13 giorni
Tempo
Utile?
