Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Correggerò ogni testo italiano
Traduttore professionista Solo traduzioni manuali
Ciao!
Sono Mara. traduttrice e editor professionista italiana con 10 anni di esperienza.
Collaboro con aziende e clienti privati come:
-traduttrice (italiano, inglese, francese)
-proofreader,
-edito...
Selezionato da Fiverr Pro
Mara Lucchesi selezionato dal team Fiverr Pro per la sua esperienza.
Selezionato per
Traduzione
Informazioni su questo servizio
Sono madrelingua italiana con oltre 8 anni di esperienza nella revisione e nell'editing.
Ho una laurea in lingue e una laurea triennale in lettere.
Grazie ai miei studi ho acquisito un'eccellente padronanza della lingua italiana, per cui posso offrire una correzione precisa e affidabile di ogni tipo di testo in italiano . Sono disponibile anche a riscrivere parti del testo.
Per richieste particolari o per testi di oltre 5000 parole , inviatemi un messaggio. Vi risponderò in tempi brevi.
Sono madrelingua italiana con più di 6 anni di esperienza nel proofreading e nell'editing.
Ho un diploma in lingue e una laurea in Lettere Moderne.
Proprio grazie ai miei studi ho acquisito un'ottima padronanza della lingua italiana e per questo posso offrire una correzione precisa ed affidabile di ogni tipo di testo in italiano . Sono anche disponibile per riscrivere parti del testo.
Per testi oltre le 5000 parole e per richieste personalizzate, inviatemi un messaggio. Risponderò in tempi brevi.
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Clienti con cui ho lavorato
Itatake
Game Development
Translation ENG-IT for some mobile games developed by the company, translation of gameplay, stories and updates.
apr 2019
Media Mister
Internet Software & Services
Translation and proofreading of web content for a leading social media management platform
ago 2021
Il mio portfolio
Recensioni
269 recensioni per questo servizio
| (264) | ||
| (5) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
A alanl58
Italia
Mara provided an excellent proof read of Italian text, a skill I needed for an article i wrote. She completed the task quickly and gave me suggestions for improvement as well. Highly professional and skilled. Highly recommend her to others.
Fino a 50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?C 
cguardian
Cliente abituale
Regno Unito
Mara responded to the brief well and her value for money was super.
Fino a 50 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?T 
timbim
Cliente abituale
Germania
Great work, thanks!
100 USD-200 USD
$
2 settimane
Tempo
Utile?L lwmotiversity
Canada
Great experience working with Mara!
Fino a 50 USD
$
6 giorni
Tempo
Utile?T timbim
Cliente abituale
Germania
Thanks for proofreading this book!
200 USD-400 USD
$
3 settimane
Tempo
Utile?
Recensioni
269 recensioni per questo servizio
| (264) | ||
| (5) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
A alanl58
Italia
Mara provided an excellent proof read of Italian text, a skill I needed for an article i wrote. She completed the task quickly and gave me suggestions for improvement as well. Highly professional and skilled. Highly recommend her to others.
Fino a 50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?C cguardian
Cliente abituale
Regno Unito
Mara responded to the brief well and her value for money was super.
Fino a 50 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?T timbim
Cliente abituale
Germania
Great work, thanks!
100 USD-200 USD
$
2 settimane
Tempo
Utile?L lwmotiversity
Canada
Great experience working with Mara!
Fino a 50 USD
$
6 giorni
Tempo
Utile?T timbim
Cliente abituale
Germania
Thanks for proofreading this book!
200 USD-400 USD
$
3 settimane
Tempo
Utile?
