Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Scriverò testi di vendita bilingue ad alta conversione, email e landing page
Scrittore di contenuti bilingue e copywriter
Copywriter bilingue B2B (spagnolo/inglese). Sono co-proprietario e gestivo un impianto di termoplastici per 14 anni prima di dedicarmi alla scrittura, quindi conosco bene come decidono gli acquirenti ...
Informazioni su questo servizio
Una buona copy non si limita a informare; spinge le persone ad agire.
Scrivo copy persuasivi e focalizzati sulla conversione in inglese e spagnolo per marchi B2B che hanno bisogno di più di semplici parole belle. Quattordici anni di esperienza nella gestione di un impianto di termoplastici prima di dedicarmi completamente alla scrittura. Gestisco copy tecnico e commerciale senza perdere credibilità in entrambe le lingue.
Ciò che scrivo:
- Landing page che trasformano i visitatori in lead
- Sequenze di email (benvenuto, nurturing, vendita, re-engagement)
- Copy pubblicitari per Google, Meta e LinkedIn
- Pagine di prodotto e servizio
- Lanci bilingue (ES + EN, senza traduzioni imbarazzanti)
Ideale per:
- Marchi B2B nei settori tech, SaaS, industriale, agribusiness
- Fondatori che entrano in mercati di lingua inglese o spagnola
- Team di marketing che hanno bisogno di un copywriter che conosca bene il prodotto
Come funziona:
- Condividi il contesto: pubblico, offerta, obiettivo.
- Ricerca sul prodotto e sui concorrenti.
- Consegnò il copy finale pronto per essere inviato.
- Raffiniamo insieme durante le revisioni.
Prima di ordinare, invia un breve messaggio sul tuo progetto così posso confermare l'idoneità e fare un preventivo accurato se il scope supera i pacchetti elencati.
Scriviamo qualcosa che davvero converta.
Lingua:
Inglese
•
Spagnolo
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Scrivi sia in inglese che in spagnolo, o semplicemente traduci?
Scrivo nativamente in entrambe le lingue — non traduco. Significa che il testo viene creato da zero per ogni pubblico, mantenendo tono e persuasione invece di sembrare una traduzione.
In quali settori sei specializzato?
Tecnologia B2B, SaaS, industriale, manifatturiero, agribusiness e finanza. La mia formazione è in ingegneria e operazioni, quindi posso gestire prodotti tecnici senza semplificare troppo o perdere credibilità.
Puoi scrivere copy basato su un prodotto che ancora non hai lanciato?
Sì. Ti chiederò qual è il problema che risolvi, il cliente ideale e il risultato che prometti. Da lì posso preparare landing page, sequenze email e annunci anche prima del lancio.
Di cosa hai bisogno da me per iniziare?
Un breve brief — prodotto/servizio, pubblico target, obiettivo del copy (conversione, lead generation, consapevolezza) e eventuali asset di brand già esistenti. Più dettagli condividi, più il risultato sarà preciso.
Le revisioni significano riscrivere tutto?
No. Ogni revisione perfeziona la formulazione, il tono o la struttura in base ai tuoi feedback specifici. Se il scope cambia molto (nuovo prodotto, nuovo pubblico), ti fornirò un preventivo come nuovo servizio.
