Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò e localizzerò il tuo contenuto di marketing en es
Scrittore SEO, consulente crescita YouTube, traduttore EN ES
Scrittore bilingue e consulente di crescita su YouTube con background nel giornalismo — il storytelling è al centro di tutto ciò che scrivo. Ho ottenuto risultati concreti: un aumento del 14.000% dei ...
Informazioni su questo servizio
Una traduzione parola per parola può far sembrare il tuo brand robotico, o peggio, completamente perso nel pubblico a cui ti rivolgi.
Ciao, sono María José, una stratega di contenuti e giornalista bilingue (spagnolo/inglese) con oltre 8 anni di esperienza nei media digitali e nel marketing in Messico, Spagna e Regno Unito. Non traduco solo la lingua, adatto tono, sfumature culturali e intento affinché il tuo messaggio arrivi come deve.
Ciò che otterrai:
- Traduzione naturale e accurata (EN-ES o ES-EN)
- Adattamento completo di tono e cultura, non traduzione letterale
- Traduzione ottimizzata per SEO per testi web e blog
- Correzione di bozze inclusa
Come funziona:
- Inviami il tuo testo e il pubblico/tone di destinazione
- Lo traduco e lo adatto
- Ricevi una versione rifinita e pronta per essere pubblicata
- Revisioni incluse fino a quando non sarai soddisfatto
Pronto a raggiungere un nuovo pubblico nel modo giusto? Scrivimi quando vuoi.
Expertise settoriale:
Cultura e spettacolo
•
Marketing e media
Lingua:
Inglese
•
Spagnolo
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Questa è una traduzione letterale o adatterai tono/stile?
Adatto tono, riferimenti culturali e phrasing affinché il contenuto sia naturale per il tuo pubblico di destinazione — non una traduzione parola per parola. Fammi sapere la voce del tuo brand e la seguirò.
Puoi tradurre contenuti SEO senza perdere il valore di ricerca delle mie parole chiave?
Sì — per testi web, blog o descrizioni video, ricerca parole chiave equivalenti di alto valore nella lingua di destinazione invece di tradurre letteralmente, così il tuo contenuto funziona ancora nelle ricerche.
Traduci sia da EN a ES che da ES a EN?
Sì, lavoro fluentemente in entrambe le direzioni come madrelingua bilingue con un background giornalistico in entrambi i mercati.
