Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Revisionerò e correggerò testi accademici o scientifici in spagnolo
Ti aiuterò a migliorare completamente il tuo testo in spagnolo
Sono un biologo molecolare, madrelingua spagnolo e correttore di bozze con +4 anni di esperienza su Fiverr. Rispondo velocemente, rispetto le scadenze e garantisco risultati di qualità al 100%. Sono e...
Livello 2
Ha soddisfatto criteri di prestazioni elevate e ha una comprovata esperienza nel soddisfare le aspettative dei clienti.
Cosa è piaciuto agli altri di questo freelance
msearthmother
Stati Uniti
Maria was wonderful to work with. She carefully reviewed and proofread my Spanish manuscript, helping improve clarity, grammar, consistency, and overall quality....
podiumsocial
Regno Unito
Maria Clara delivered a professional and accurate proofreading of my document well ahead of schedule. Her communication was clear, and her attention to detail...
alptukaantemir
Turchia
She is probably one of the best proofreaders in Spanish on Fiverr. She is always proactive and always focuses on details for cultural nuances which I am exactly...
nurgulnrg
Kazakistan
Exceptional, I always come to Maria to do proofreading for our app, always does the perfect job and very fast, 100% recommend her.
Informazioni su questo servizio
Sono un biólogo molecolare e madrelingua spagnola, con oltre 5 anni di esperienza su Fiverr, specializzato in correzione e revisione di testi accademici e scientifici in spagnolo.
Aiuto ricercatori, studenti e professionisti a garantire che i loro testi siano chiari, precisi, naturali e pronti per la pubblicazione, rispettando pienamente il significato originale e il tono accademico.
Questo servizio è ideale se hai bisogno di una revisione rigorosa e professionale, oltre alla semplice correzione grammaticale.
Cosa faccio:
- Ortografia, grammatica e punteggiatura
- Revisione dello stile accademico e scientifico
- Coerenza terminologica
- Chiarezza, coesione e fluidità
- Rimozione di artefatti di traduzione letterale (ENG SPA)
- Registro formale e tono appropriato alla disciplina
Tipi di testi con cui lavoro:
- Tesi e dissertazioni
- Articoli e pubblicazioni scientifiche
- Sintesi e introduzioni
- Proposte di ricerca e domande di finanziamento
- Saggi e relazioni accademiche
- Poster e presentazioni per conferenze
Consegna:
- Microsoft Word (.docx) con Track Changes
- Versione finale pulita pronta per la sottomissione o pubblicazione (opzionale)
Se non sei sicuro di quale pacchetto sia più adatto al tuo testo, sentiti libero di scrivermi prima di ordinare.
Lingua:
Inglese
•
Spagnolo
Tipo di contenuto:
Contenuto accademico
•
Contenuto tecnico
•
Tesi
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
In cosa si differenzia questo servizio dalla tua revisione generale di testi in spagnolo?
Questo servizio è esclusivamente per testi accademici e scientifici e segue gli standard accademici. Per testi generali, non accademici (blog, siti web, lettere, CV, ecc.), consulta il mio altro servizio di revisione in spagnolo.
La qualità cambia tra i pacchetti?
No. Tutti i pacchetti offrono lo stesso livello di revisione e correzione professionale di testi accademici. L’unica differenza tra i pacchetti è il conteggio delle parole.
Quali tipi di documenti revisioni in questo servizio?
Revisione di documenti accademici e scientifici come tesi, dissertazioni, articoli di ricerca, abstract, saggi accademici, relazioni e proposte di finanziamento, tutto in spagnolo.
Riscrivi o aggiungi contenuti nuovi?
No. Questo servizio si concentra sulla revisione e sull’editing accademico. Miglioro chiarezza, fluidità e correttezza, ma non aggiungo contenuti, argomenti o riferimenti nuovi.
Riceverò le correzioni con Track Changes?
Sì. Tutte le modifiche vengono consegnate in Microsoft Word (.docx) con Track Changes, così puoi facilmente rivedere e accettare o rifiutare le modifiche.
Puoi lavorare con testi tradotti dall’inglese allo spagnolo?
Sì. Sono specializzato nel perfezionare testi accademici tradotti da ENG a SPA, eliminando frasi letterali o innaturali e garantendo uno spagnolo accademico naturale e formale.
Cosa succede se il mio documento supera il limite di parole?
Se il tuo documento supera il limite del pacchetto, seleziona l’opzione “Additional 1,000 words” o contattami prima di ordinare, così posso guidarti.
Accetti formati diversi da Word?
Lavoro esclusivamente con Microsoft Word (.doc o .docx) per garantire una corretta revisione con Track Changes. Tuttavia, se il tuo documento è in un formato diverso, sentiti libero di scrivermi prima e possiamo discutere il modo migliore per adattarlo e lavorarci correttamente.
Recensioni
15 recensioni per questo servizio
| (14) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
M msearthmother
Cliente abituale
Stati Uniti
Maria was wonderful to work with. She carefully reviewed and proofread my Spanish manuscript, helping improve clarity, grammar, consistency, and overall quality. Her attention to detail and professionalism gave me confidence that my book is ready to move forward toward publication. Communication was...
100 USD-200 USD
$
8 giorni
Tempo
M 
Risposta del venditore
Utile?P podiumsocial
Regno Unito
Maria Clara delivered a professional and accurate proofreading of my document well ahead of schedule. Her communication was clear, and her attention to detail was excellent. I am very satisfied with the quality of her work and would gladly recommend her services.
400 USD-600 USD
$
9 giorni
Tempo
M Risposta del venditore
Utile?A alptukaantemir
Cliente abituale
Turchia
She is probably one of the best proofreaders in Spanish on Fiverr. She is always proactive and always focuses on details for cultural nuances which I am exactly looking for. I will keep working with her and I recommend her for your future cultural content translation and proofreading projects.
Fino a 50 USD
$
2 giorni
Tempo
M Risposta del venditore
Utile?N nurgulnrg
Cliente abituale
Kazakistan
Exceptional, I always come to Maria to do proofreading for our app, always does the perfect job and very fast, 100% recommend her.
Fino a 50 USD
$
4 giorni
Tempo
M Risposta del venditore
Utile?D 
daantje42
Cliente abituale
Paesi Bassi
Received fantastic help with translating / editing Spanish texts. Many thanks and until the next assignment!
100 USD-200 USD
$
2 giorni
Tempo
M Risposta del venditore
Utile?
Recensioni
15 recensioni per questo servizio
| (14) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
M msearthmother
Cliente abituale
Stati Uniti
Maria was wonderful to work with. She carefully reviewed and proofread my Spanish manuscript, helping improve clarity, grammar, consistency, and overall quality. Her attention to detail and professionalism gave me confidence that my book is ready to move forward toward publication. Communication was...
100 USD-200 USD
$
8 giorni
Tempo
M Risposta del venditore
Utile?P podiumsocial
Regno Unito
Maria Clara delivered a professional and accurate proofreading of my document well ahead of schedule. Her communication was clear, and her attention to detail was excellent. I am very satisfied with the quality of her work and would gladly recommend her services.
400 USD-600 USD
$
9 giorni
Tempo
M Risposta del venditore
Utile?A alptukaantemir
Cliente abituale
Turchia
She is probably one of the best proofreaders in Spanish on Fiverr. She is always proactive and always focuses on details for cultural nuances which I am exactly looking for. I will keep working with her and I recommend her for your future cultural content translation and proofreading projects.
Fino a 50 USD
$
2 giorni
Tempo
M Risposta del venditore
Utile?N nurgulnrg
Cliente abituale
Kazakistan
Exceptional, I always come to Maria to do proofreading for our app, always does the perfect job and very fast, 100% recommend her.
Fino a 50 USD
$
4 giorni
Tempo
M Risposta del venditore
Utile?D daantje42
Cliente abituale
Paesi Bassi
Received fantastic help with translating / editing Spanish texts. Many thanks and until the next assignment!
100 USD-200 USD
$
2 giorni
Tempo
M Risposta del venditore
Utile?
