Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Revisionerò e modificherò professionalmente il tuo libro in spagnolo
Ti aiuterò a migliorare completamente il tuo testo in spagnolo
Sono un biologo molecolare, madrelingua spagnolo e correttore di bozze con +4 anni di esperienza su Fiverr. Rispondo velocemente, rispetto le scadenze e garantisco risultati di qualità al 100%. Sono e...
Livello 2
Ha soddisfatto criteri di prestazioni elevate e ha una comprovata esperienza nel soddisfare le aspettative dei clienti.
Molto reattivo
È noto per le risposte super rapide
Cosa è piaciuto agli altri di questo freelance
msearthmother
Stati Uniti
⭐⭐⭐⭐⭐ Excellent Experience! Maria did an outstanding job proofreading the Spanish edition of my book, I’m Still Here. She was professional, detail-oriented,...
mrowan777
Turchia
Very professional and polite. I am fluent in Spanish but wanted to make sure my children's book was proofread by a native speaker. Maria Clara understood the...
msearthmother
Stati Uniti
Maria was wonderful to work with. She proofread my Spanish manuscript with care, professionalism, and strong attention to detail. She was responsive, patient...
senn_horizons
India
It was my second cooperation with Maria Clara, and it was again a superb experience in all aspects. Thank you so much!
Informazioni su questo servizio
Revisiono e modifico il tuo libro due volte: prima come lettore, concentrandomi su chiarezza, fluidità e coinvolgimento, e poi come editor professionista per garantire precisione, coerenza e uniformità rispettando sempre la tua voce unica e visione creativa.
Una buona revisione dovrebbe migliorare, non sostituire, l'identità dell'autore. Rendo più raffinata la lingua, la struttura e il ritmo gestendo tutti gli aspetti tecnici grammatica, ortografia, punteggiatura e formattazione affinché il tuo manoscritto sia lucido e pronto per la pubblicazione o la sottomissione.
Revisione di tutti i generi e stili di scrittura: narrativa, saggistica, memorie, romanzi rosa, fantasy, fantascienza, thriller, gialli, libri per bambini, auto-aiuto, scrittura accademica, saggi, poesia, libri di business e altro. Qualunque sia il tuo stile, mi adatto alla tua voce e valorizzo il tuo manoscritto.
Cosa puoi aspettarti:
- Servizio professionale e puntuale
- Revisione lineare (chiarezza, tono, stile)
- Correzione di grammatica, ortografia e punteggiatura
- Suggerimenti per riformulare e riscrivere
- Miglioramento del ritmo e della struttura
- Feedback dettagliato per aiutarti a crescere come scrittore
NOTA BENE: Il conteggio delle parole si basa sul documento finale. Le parole extra richiedono un supplemento. Lavoro solo con Microsoft Word. Per altri formati, contattami per un preventivo personalizzato.
Lingua:
Inglese
•
Spagnolo
Tipo di contenuto:
Libro
•
Racconto breve
•
Altro
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Come funziona il tuo servizio ?
Se vuoi lavorare con me, inviami prima un messaggio allegando il tuo manoscritto in formato .doc o .docx. Valuterò il documento e ti fornirò un preventivo chiaro con prezzi e tempi di consegna. Se accetti la mia proposta, ti invierò un'offerta personalizzata per riservare il tuo posto nella mia agenda.
Con che tipo di testi lavori?
Reviso tutti i generi e stili di scrittura, tra cui narrativa, saggistica, memorie, romanzi rosa, fantasy, fantascienza, thriller, gialli, libri per giovani adulti, libri per bambini, auto-aiuto, scrittura accademica, saggi, poesia, libri di business e altro. Qualunque sia il tuo stile, <strong>mi adatto alla tua voce e valorizzo il tuo manoscritto</strong>.
Quali formati di file gestisci?
Lavoro esclusivamente con Microsoft Word. Non accetto altri formati. Se hai bisogno di qualcosa di diverso, contattami per un preventivo personalizzato.
Come consegni il tuo lavoro?
Riceverai un file Microsoft Word (*.docx) con le Revisioni attivate, oltre a una versione finale e pulita del documento, pronta per la pubblicazione o la sottomissione, se desideri.
Recensioni
11 recensioni per questo servizio
| (10) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
M msearthmother
Cliente abituale
Stati Uniti
⭐⭐⭐⭐⭐ Excellent Experience! Maria did an outstanding job proofreading the Spanish edition of my book, I’m Still Here. She was professional, detail-oriented, responsive, and delivered high-quality work. She helped ensure the manuscript read naturally and beautifully in Spanish while preserving the heart...
50 USD-100 USD
$
7 giorni
Tempo
M 
Risposta del venditore
Utile?M mrowan777
Turchia
Very professional and polite. I am fluent in Spanish but wanted to make sure my children's book was proofread by a native speaker. Maria Clara understood the brief and delivered accordingly. Look forward to working with you soon on Bella's adventures!
Fino a 50 USD
$
4 giorni
Tempo
M Risposta del venditore
Utile?M meliaraik
Puerto Rico
I wanted to edit a book and specifically explained since the beginning, results, she does NOT edit for books. She does not work with covers like she at first mentioned, and everything at the end changed. Yes contract if you want to edit errors in a document but DO NOT expect nothing else than automatic...
50 USD-100 USD
$
4 settimane
Tempo
M Risposta del venditore
Utile?M msearthmother
Cliente abituale
Stati Uniti
Maria was wonderful to work with. She proofread my Spanish manuscript with care, professionalism, and strong attention to detail. She was responsive, patient with revision requests, and committed to helping make the book polished and ready for publication. I truly appreciated her communication, kindness,...
200 USD-400 USD
$
2 settimane
Tempo
M Risposta del venditore
Utile?S senn_horizons
Cliente abituale
India
It was my second cooperation with Maria Clara, and it was again a superb experience in all aspects. Thank you so much!
Fino a 50 USD
$
1 giorno
Tempo
M Risposta del venditore
Utile?
Recensioni
11 recensioni per questo servizio
| (10) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
M msearthmother
Cliente abituale
Stati Uniti
⭐⭐⭐⭐⭐ Excellent Experience! Maria did an outstanding job proofreading the Spanish edition of my book, I’m Still Here. She was professional, detail-oriented, responsive, and delivered high-quality work. She helped ensure the manuscript read naturally and beautifully in Spanish while preserving the heart...
50 USD-100 USD
$
7 giorni
Tempo
M Risposta del venditore
Utile?M mrowan777
Turchia
Very professional and polite. I am fluent in Spanish but wanted to make sure my children's book was proofread by a native speaker. Maria Clara understood the brief and delivered accordingly. Look forward to working with you soon on Bella's adventures!
Fino a 50 USD
$
4 giorni
Tempo
M Risposta del venditore
Utile?M meliaraik
Puerto Rico
I wanted to edit a book and specifically explained since the beginning, results, she does NOT edit for books. She does not work with covers like she at first mentioned, and everything at the end changed. Yes contract if you want to edit errors in a document but DO NOT expect nothing else than automatic...
50 USD-100 USD
$
4 settimane
Tempo
M Risposta del venditore
Utile?M msearthmother
Cliente abituale
Stati Uniti
Maria was wonderful to work with. She proofread my Spanish manuscript with care, professionalism, and strong attention to detail. She was responsive, patient with revision requests, and committed to helping make the book polished and ready for publication. I truly appreciated her communication, kindness,...
200 USD-400 USD
$
2 settimane
Tempo
M Risposta del venditore
Utile?S senn_horizons
Cliente abituale
India
It was my second cooperation with Maria Clara, and it was again a superb experience in all aspects. Thank you so much!
Fino a 50 USD
$
1 giorno
Tempo
M Risposta del venditore
Utile?
