Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Revisionerò il tuo testo in spagnolo e catalano
Contenuto bilingue che vende e ispira
Ciao, sono Maria, scrittrice di contenuti SEO, specialista di social media e traduttrice con quasi 10 anni di esperienza.
Aiuto marchi, creatori e piccole imprese a crescere online con contenuti chia...
Livello 2
Ha soddisfatto criteri di prestazioni elevate e ha una comprovata esperienza nel soddisfare le aspettative dei clienti.
Informazioni su questo servizio
Hai bisogno che il tuo testo in spagnolo o catalano suoni naturale, corretto e professionale?
Offro correzione e editing manuale per sistemare grammatica, ortografia, punteggiatura e stile mantenendo il tono originale. Ogni correzione viene fatta con cura a mano, concentrandosi su chiarezza, fluidità e precisione.
Lavoro con tutti i tipi di testi:
- Saggi accademici e articoli di ricerca
- Rapporti aziendali, CV e email
- Blog, contenuti web e testi SEO
- Storie, romanzi e libri per bambini
- Materiali creativi o di marketing
Perché lavorare con me:
- Madrelingua in spagnolo e catalano
- Approccio personalizzato: modifiche sottili o revisioni complete
- Risultati naturali, fluidi e professionali
- Traccia le modifiche in Word o Google Docs
- Feedback opzionale per aiutarti a migliorare
Con esperienza, precisione linguistica e attenzione ai dettagli, ti aiuterò a portare il tuo testo alla sua versione migliore, chiara, raffinata e pronta per la pubblicazione.
Lingua:
Catalano
•
Spagnolo
Tipo di contenuto:
Articoli/Blog
•
Contenuti web
•
Altro
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Clienti con cui ho lavorato
IbizArt Guide
Digital Communication and Social Media Manager. Blog posts, social media content creation and management. Ads strategy.
gen 2022
AdsPro Marketing
Content creation, management, and editing; Community Manager and Social Media Strategist.
nov 2020
FAQ
Traduzione automatica.
Su che formato puoi lavorare?
Posso tradurre documenti Microsoft Word (97-2021-360), file Excel (97-2021-360), file PowerPoint (97-2021-360), file Open Office (.odt), file Notepad (.rtf).
Lavori con file PDF?
Dipende dalla situazione. A volte posso lavorare con file PDF, ma non sempre. Ti consiglio di contattarmi prima per confermare se posso accettare il tuo file prima di ordinare.
Usi qualche traduttore automatico?
No, tutte le mie traduzioni sono completamente manuali. Potrei usare dizionari online o fonti di riferimento per trovare le formulazioni più accurate, ma non mi affido mai a strumenti di traduzione automatica.
Recensioni
4 recensioni per questo servizio
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
J jaderule
Spagna
Collaborazione in corsoRepeat happy customer! :) Maria has completed work for me a few times with translating for my business, always quick to respond and easy to talk to. I messaged Maria asking for a very quick turnaround time and she was onto it straight away. Thank you again! ☺️☺️
3 giorni
Tempo
M 
Risposta del venditore
Utile?J jaderule
Spagna
Collaborazione in corsoBig thanks again to Maria for a fast turn around and great work! 😃
4 giorni
Tempo
M Risposta del venditore
Utile?J jaderule
Spagna
Collaborazione in corsoMaria was quick to respond from the first contact, and understood the brief of work given in English to translate into two other languages for a website. My first experience using Fiverr was a very positive and productive one with Maria. Thank you for your work it is a huge factor to get our website launched.
11 giorni
Tempo
M Risposta del venditore
Utile?R raquelpaaslepp
Estonia
Es la primera vez que trabajé con María y me gustó mucho. Fue muy atenta a los detalles, entendió rápidamente mis inquietudes y la recomiendo totalmente.
1 giorno
Tempo
Utile?
Recensioni
4 recensioni per questo servizio
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
J jaderule
Spagna
Collaborazione in corsoRepeat happy customer! :) Maria has completed work for me a few times with translating for my business, always quick to respond and easy to talk to. I messaged Maria asking for a very quick turnaround time and she was onto it straight away. Thank you again! ☺️☺️
3 giorni
Tempo
M Risposta del venditore
Utile?J jaderule
Spagna
Collaborazione in corsoBig thanks again to Maria for a fast turn around and great work! 😃
4 giorni
Tempo
M Risposta del venditore
Utile?J jaderule
Spagna
Collaborazione in corsoMaria was quick to respond from the first contact, and understood the brief of work given in English to translate into two other languages for a website. My first experience using Fiverr was a very positive and productive one with Maria. Thank you for your work it is a huge factor to get our website launched.
11 giorni
Tempo
M Risposta del venditore
Utile?R raquelpaaslepp
Estonia
Es la primera vez que trabajé con María y me gustó mucho. Fue muy atenta a los detalles, entendió rápidamente mis inquietudes y la recomiendo totalmente.
1 giorno
Tempo
Utile?
