Correggerò il tuo CV e lettera di presentazione in tedesco
Correttore e revisore madrelingua tedesco
Informazioni su questo servizio
I tuoi documenti di candidatura sono la tua prima impressione. Come madrelingua tedesco, mi assicuro che il tuo CV e la lettera di presentazione siano corretti, coerenti e pronti da inviare.
Cose che verifico:
- Ortografia (secondo le regole attuali del Duden)
- Grammatica e struttura delle frasi
- Punteggiatura (virgole, trattini e lineette, virgolette)
- Formattazione coerente di date, titoli di lavoro, punti elenco e tempi verbali (CV)
- Saluto corretto, chiusura e forma di cortesia (lettera di presentazione)
- Errori di battitura, parole ripetute e costruzioni poco naturali
Come lavoro:
Correggo usando Track Changes in Word, così puoi vedere ogni correzione e accettarla o rifiutarla singolarmente. Il contenuto, i tuoi successi e il tono personale rimangono invariati. Se una frase è corretta ma può essere più chiara, aggiungo un breve commento invece di riscriverla.
Perfetto per:
- Domande di lavoro in Germania, Austria e Svizzera
- Candidature per stage, apprendistati e posizioni da neolaureato
- Non madrelingua che vogliono assicurarsi che il loro tedesco sia corretto
- Chiunque abbia passato troppo tempo a fissare lo stesso testo
Per favore, invia i tuoi file come documenti Word (.docx). È possibile anche in PDF, ma in quel caso posso solo restituire una lista di correzioni.
Lingua:
Tedesco
Tipo di contenuto:
Curriculum
Genere:
Istruzione
•
Horror/Thriller
•
Narrativa
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Riscriverai la mia lettera di presentazione?
No. Correggo gli errori e segnalo passaggi poco chiari, ma il contenuto e la tua voce rimangono tuoi.
Il mio testo è scritto da un non madrelingua. Va bene?
Sì, menzionalo così posso prestare maggiore attenzione agli errori tipici dei learner.
I miei dati sono al sicuro?
Sì. Non condivido i tuoi documenti e cancello i file dopo aver completato l'ordine.

