Revisionerò e correggerò il tuo testo tedesco in modo professionale

Cosa controllo:

• Ortografia (secondo le regole attuali del Duden)
• Grammatica (casi, forme verbali, accordo, tempi)
• Punteggiatura (virgole, virgolette, trattini e lineette)
• Struttura delle frasi (costruzioni imbarazzanti o scorrette, riferimenti mancanti o sbagliati)
• Errori di battitura, parole ripetute e ortografia incoerente

Come lavoro:

Rivedo i testi usando Track Changes in Word (o commenti in Google Docs su richiesta), così puoi vedere ogni correzione e accettarla o rifiutarla singolarmente. Il tuo contenuto, il tuo messaggio e il tuo stile personale rimangono intatti. Se una frase è grammaticalmente corretta ma può essere più chiara, potrei lasciare un breve commento invece di riscriverla.

Da sapere:

• Per favore, invia il tuo testo come documento Word (.docx), Google Doc o testo semplice.
• Questo servizio è riservato esclusivamente a testi in lingua tedesca.
• Non riscrivo né traduco testi. Se hai bisogno di una revisione stilistica più approfondita (copy-editing), contattami prima per un'offerta personalizzata.
• Se non sei sicuro di quale pacchetto sia più adatto, inviami un messaggio breve con il conteggio delle parole.