Tradurrò i tuoi testi creativi e narrativi in modo naturale

Alcune informazioni sono state tradotte automaticamente.
Mariana Aquino

Brasile

Parlo Portoghese, Inglese

Beta Reader, Traduttore, Feedback Letterario

Ciao! Sono Mariana, una beta reader con una laurea in Lingue, specializzata in Traduzione e Interpretariato simultaneo. Offro feedback riflessivi per manoscritti di narrativa in inglese e portoghese, ...
Continua a leggere
Informazioni su questo servizio

Ogni storia ha la sua voce. Il mio obiettivo è preservarla attraverso le lingue.

Sono Mariana, una traduttrice con una laurea in Lingue, specializzata in Traduzione e Interpretariato simultaneo.

Traducio dall'inglese al portoghese brasiliano con attenzione al significato, tono, ritmo e naturalezza della lettura.

Sono specializzata in testi creativi e narrativi, tra cui memorie, biografie, saggi personali, articoli, post per blog e narrativa letteraria. Piuttosto che tradurre parola per parola, lavoro per mantenere la voce dell'autore e creare un testo che sembri naturale per i lettori brasiliani.

Ogni progetto viene attentamente revisionato per garantire chiarezza, coerenza e un'esperienza di lettura fluida.

Se cerchi una traduzione accurata e autentica, sono felice di aiutarti.

Continua a leggere
translate your creative and narrative texts naturally
Schermo intero
translate your creative and narrative texts naturally

Lingua:

Inglese

•

Portoghese

Tipo di documento:

Libri/Letteratura

Preferenza per lo stile di consegna

Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.

Tag correlati