Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Localizzerò e modificherò contenuti in svedese nativo
Traduttore svedese madrelingua, 30 anni di esperienza, localizzazione naturale
Mi chiamo Marianne. Sono di madrelingua svedese e sono su Fiverr dal 2018. Ho più di 35 anni di esperienza di scrittura, tra cui giornalismo, recensioni di libri, articoli e romanzi. Laurea in inglese...
Selezionato da Fiverr Pro
Marianne B selezionato dal team Fiverr Pro per la sua esperienza.
Selezionato per
Traduzione
Informazioni su questo servizio
Vetted Pro
Aiuto aziende e marchi a trasformare contenuti in inglese in svedese chiaro, naturale e di livello madrelingua. Nota: questo servizio si basa su contenuti in inglese già esistenti. Non offro copywriting originale in svedese.
Questo servizio è pensato per te se il tuo testo è già scritto, ma necessita di essere localizzato, perfezionato e adattato per un pubblico svedese, non tradotto parola per parola.
Lavoro con contenuti per siti web, landing page, testi di marketing, descrizioni di prodotti e testi UX/UI, con un forte focus su tono, fluidità e leggibilità.
Modifico e miglioro regolarmente anche contenuti generati da AI, assicurandomi che suonino umani, professionali e idiomatici in svedese.
Cosa puoi aspettarti:
Svedese a livello madrelingua con formulazioni naturali
Adattamento culturale e tonale
Terminologia coerente e linguaggio professionale
Se non sei sicuro se i tuoi contenuti necessitano di traduzione, localizzazione o modifica, sentiti libero di contattarmi prima di ordinare.
Lingua:
Inglese
•
Svedese
Tipo di documento:
Contenuti web
Competenza settoriale:
Ingegneria
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
È questa una traduzione o localizzazione?
Si tratta di localizzazione e modifica basate su contenuti in inglese già esistenti. Mi concentro su uno svedese naturale, idiomatico, piuttosto che sulla traduzione parola per parola.
Lavori con contenuti generati da AI?
Sì. Modifico e perfeziono regolarmente testi generati da AI affinché suonino naturali, professionali e umani in svedese.
Cosa succede se il mio testo supera il limite del pacchetto?
Contattami prima di ordinare. Sono felice di fornirti un'offerta personalizzata basata sui tuoi contenuti e sulla portata del progetto.
