Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò e localizzerò la tua app, il tuo sito web o il tuo gioco in spagnolo
Traduttore professionista con oltre 4 anni di esperienza
¡Hola! Sono Maria, madrelingua spagnola con oltre 4 anni di esperienza nella traduzione dall'inglese allo spagnolo. Ho affrontato diversi campi, tra cui legale, letteratura, scienza, salute, documenta...
Livello 2
Ha soddisfatto criteri di prestazioni elevate e ha una comprovata esperienza nel soddisfare le aspettative dei clienti.
Molto reattivo
È noto per le risposte super rapide
Informazioni su questo servizio
Ciao! Mi chiamo Maria e sono madrelingua spagnola venezuelana.
Con più di 4 anni di esperienza e oltre 1.500 ordini completati, sono la tua traduttrice freelance di riferimento.
Lo spagnolo è ricco e complesso - lo conosco bene. E anche se oggi ci sono molti strumenti online per affrontare le sfide della traduzione, NULLA può battere il tocca umana. Ed è qui che entro in gioco io!
Localizzerò i contenuti del tuo videogioco, app o sito web in spagnolo, mantenendo tono e intenzione. Che siano in .txt, .docx, .xlsx, .pptx o .json, direttamente sul tuo sito o plugin, basta farmelo sapere.
Lascia a me la grammatica! Fai tradurre i tuoi contenuti dall'inglese allo spagnolo esattamente come ti servono!
Siamo a un messaggio di distanza dal creare magia con le parole!
Colleghiamoci ORA!
Expertise settoriale:
Cultura e spettacolo
•
Gaming/Videogiochi
Tipo di contenuto:
Giochi
•
Contenuto app
•
Contenuti web
Lingua:
Spagnolo
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Clienti con cui ho lavorato
NQV MEDIA
Movies & TV
Translation of subtitles for films with different cultural nuances
set 2020
Hot Money Studios
Music production
Translation of an artist's interview
lug 2023
Il mio portfolio
Recensioni
11 recensioni per questo servizio
| (10) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
C caleb5121
Stati Uniti
Good overall product delivery gave me exactly what I wanted. Just had a few delays with late responses would have been nice to get a notice 2-3 days ahead instead of 24 hours of deadline. Still overall good experience.
100 USD-200 USD
$
6 settimane
Tempo
M 
Risposta del venditore
Utile?L 
linkovitch
Regno Unito
I have a video game project that required translation of Store, Meta and in game text from English to Spanish. Maria performed this translation for me perfectly, reaching out and checking on the meaning and use of terms prior to completing the translation to ensure the best quality possible. I look forward to working with her again. Thanks
50 USD-100 USD
$
5 giorni
Tempo
Utile?M mikhaelfolklore
Canada
Thank you!
50 USD
$
9 giorni
Tempo
Utile?A acbroadcast
Regno Unito
Maria's work is top-notch with great attention to details and a professional touch. Polite, cooperative, and punctual, she made the collaboration a breeze. Highly recommend her! 👏
100 USD-200 USD
$
2 settimane
Tempo
Utile?C 
charleshiebert
Hong Kong
Strong communicator, thank you!
50 USD-100 USD
$
7 giorni
Tempo
Utile?
Recensioni
11 recensioni per questo servizio
| (10) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
C caleb5121
Stati Uniti
Good overall product delivery gave me exactly what I wanted. Just had a few delays with late responses would have been nice to get a notice 2-3 days ahead instead of 24 hours of deadline. Still overall good experience.
100 USD-200 USD
$
6 settimane
Tempo
M Risposta del venditore
Utile?L linkovitch
Regno Unito
I have a video game project that required translation of Store, Meta and in game text from English to Spanish. Maria performed this translation for me perfectly, reaching out and checking on the meaning and use of terms prior to completing the translation to ensure the best quality possible. I look forward to working with her again. Thanks
50 USD-100 USD
$
5 giorni
Tempo
Utile?M mikhaelfolklore
Canada
Thank you!
50 USD
$
9 giorni
Tempo
Utile?A acbroadcast
Regno Unito
Maria's work is top-notch with great attention to details and a professional touch. Polite, cooperative, and punctual, she made the collaboration a breeze. Highly recommend her! 👏
100 USD-200 USD
$
2 settimane
Tempo
Utile?C charleshiebert
Hong Kong
Strong communicator, thank you!
50 USD-100 USD
$
7 giorni
Tempo
Utile?
