Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Revisionerò e correggerò il tuo contenuto in francese
Scrittore, editor, traduttore e insegnante francese
Ciao, sono Marie! Sono madrelingua francese con un background accademico completato in francese e competenze in psicologia, lingue, comunicazione e educazione. Posso aiutarti a creare contenuti chiari...
Informazioni su questo servizio
Hai bisogno di un testo in francese chiaro, preciso e naturale da leggere?
Revisionerò e correggerò il tuo contenuto in francese con attenzione accurata alla grammatica, ortografia, punteggiatura, sintassi, stile e coerenza. Che il tuo testo necessiti di una revisione precisa, miglioramenti nella chiarezza e nel flusso, o di una revisione e riscrittura più approfondite, lo perfezionerò mantenendo il significato, il tono e la voce originali.
Sono un nativo francese, e i miei titoli accademici sono stati conseguiti in francese. Il mio background in lingue germaniche, psicologia e scienze dell’educazione combina formazione linguistica e una forte comprensione di pubblico, comunicazione e apprendimento. La mia esperienza nell’insegnamento delle lingue include anche la creazione, l’adattamento, la traduzione e la revisione di contenuti multilingue.
Posso lavorare su articoli e post di blog, contenuti accademici e educativi, e documenti professionali, con particolare attenzione alla terminologia, alla leggibilità e alla coerenza stilistica.
Tutti i pacchetti includono fact-checking.
Lingua:
Francese
Tipo di contenuto:
Articoli/Blog
•
Contenuto accademico
•
Documenti
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Quali tipi di contenuti in francese puoi revisionare e correggere?
Posso revisionare e correggere una vasta gamma di contenuti in francese, da articoli, materiali accademici ed educativi a testi professionali, culturali, creativi e personali. Adatto il mio approccio allo scopo, al pubblico e al tono di ogni testo.
Cosa include il pacchetto Basic French Proofreading?
Revisionerò attentamente fino a 500 parole, correggendo grammatica, ortografia, punteggiatura e sintassi, con fact-checking incluso. Consegna in 2 giorni, con opzione di consegna in 1 giorno come extra. Vuoi un’altra revisione? Puoi aggiungerla per 5$.
Cosa include il pacchetto Standard French Editing?
Revisionerò e correggerò fino a 1.000 parole, migliorando grammatica, ortografia, punteggiatura, sintassi, chiarezza, flusso, formulazione, stile e coerenza, con fact-checking e una revisione. Consegna in 2 giorni, con opzione di consegna in 1 giorno come extra. Vuoi un’altra revisione? Puoi aggiungerla per 5$.
Cosa include il pacchetto Premium Complete French Editing?
Riscriverò e perfezionerò profondamente fino a 2.000 parole, riformulando dove necessario per migliorare chiarezza, struttura, flusso, tono e coerenza, mantenendo la tua voce. Fact-checking e 1 revisione inclusi. Consegna in 2 giorni, o in 1 giorno con consegna espressa. Revisioni aggiuntive a 5$ ciascuna.
Conserverai il mio stile di scrittura e la mia voce?
Assolutamente. Il mio obiettivo è migliorare il tuo testo senza farlo sembrare scritto da qualcun altro. Adatto la mia revisione allo scopo, al pubblico e al tono, mantenendo il significato e la voce individuale.
Cosa conta come revisione?
Una revisione riguarda aggiustamenti al lavoro consegnato basati sul tuo testo originale e sulle indicazioni. Nuovi contenuti, modifiche sostanziali alle istruzioni o una versione sostanzialmente riscritta del testo originale non sono considerate revisioni.
Puoi lavorare con contenuti specializzati o tecnici?
Sì, a seconda dell’argomento e del livello di specializzazione. Contattami prima di ordinare contenuti molto tecnici, così posso valutare l’argomento e i requisiti e confermare se sono adatto al tuo progetto.
