Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Scriverò copywriting a livello madrelingua in inglese, spagnolo e italiano
Aiutare i brand a sembrare e suonare al meglio
Aiuto piccole imprese e creatori a dare vita al loro brand — da reels che catturano l'attenzione a testi che suonano autentici in spagnolo, inglese e italiano. Autodidatta, ossessionato dai dettagli e...
Informazioni su questo servizio
Hai bisogno di testi per i social media che suonino naturali in inglese, spagnolo o italiano?
Scrivo e adatto didascalie coinvolgenti e testi promozionali che rispecchiano la voce del tuo brand e risultano naturali per il pubblico madrelingua.
È esattamente quello che faccio: testi che suonano naturali e culturalmente appropriati per ogni pubblico.
Ciò che ottieni:
- Descrizioni di prodotti, testi pubblicitari, email, didascalie social scritti o adattati
- Voce del brand coerente in tutte e 3 le lingue
- Testi che considerano le sfumature culturali, non solo il significato letterale
Puoi vedere il mio portfolio: una descrizione completa di un prodotto, un breve post in stile pubblicitario e un'email di benvenuto con promozione, tutti in ES/EN/IT, mantenendo la stessa voce del brand attraverso formati e lingue.
Perfetto per aziende che si espandono nei mercati di lingua spagnola, inglese o italiana e vogliono testi che non sembrino una traduzione.
_op21tx.jpg)
Piattaforma:
•
TikTok
•
X (Twitter)
Lingua:
Inglese
•
Italiano
•
Spagnolo
Scopo:
Coinvolgimento
•
Promozione di prodotti/servizi
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Traduci o scrivi copy originale?
Entrambe, ma anche quando adatto copy esistente, non traduco parola per parola. Regolo tono, espressioni e riferimenti culturali affinché ogni versione suoni naturale a un madrelingua, non tradotta.
Che tipo di copy scrivi?
Descrizioni di prodotti, didascalie social, brevi annunci e email di benvenuto/promozionali. Se hai bisogno di qualcos'altro, scrivimi prima per confermare che sia adatto.
Puoi anche progettare le immagini, non solo scrivere il testo?
Sì, con l'add-on "Grafica personalizzata" — consegnerò il tuo testo già impostato in un formato visivo pronto per essere pubblicato.
Sei madrelingua di tutte e 3 le lingue?
Lo spagnolo è la mia lingua madre. Scrivo con una fluidità da madrelingua in inglese e italiano, con molta attenzione al tono naturale e alle sfumature culturali — niente contenuti tradotti automaticamente.
Potete consegnare prima dei tempi indicati?
Sì, con l'add-on "Consegna super veloce". Scrivimi prima se hai una scadenza stretta per confermare la disponibilità.
