Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Marina V.
@marina_adm
French Proofreading and Localization Expert
Francia
Francese, Inglese
Chi sono
I'm a native French speaker with a strong administrative background, specialized in proofreading and correcting French content for e-commerce sites, apps, or machine-translated documents.
I fix grammar, spelling, syntax, and awkward phrasing to make your French content sound natural and professional. I don't translate from source languages — I focus on making existing French text clean, correct, and market-ready.
Reliable, detail-oriented, and used to working with deadlines. Feel free to contact me before ordering if you have a specific need.
Competenze
Marina V.
offline •
Consulta i miei servizi
Revisione
I will proofread and correct your french text for online content
Efficienza di business e automazioni
I will accompagner votre entreprise dans sa mise en conformité facturation électronique
Esperienza lavorativa
Freelancing Career
Freelance • 1 yr 11 mos
Independent Administrative Assistant
May 2026 - Present • 2 mos
French-speaking independent administrative assistant, specialized in document proofreading, editing, and formatting for professional and personal use. I handle invoicing, bookkeeping preparation, client follow-ups, and document correction for small businesses and independent professionals in France. This experience gave me strong attention to detail and a solid command of written French — skills I now apply to proofreading and content review for international clients and e-commerce platforms.
Independent Sales Consultant
Jan 2024 - Oct 2025 • 1 yr 9 mos
Managed client prospecting, follow-up, and retention as an independent sales consultant, using digital tools to organize and grow the client base.
Customer Service & Administrative Support
Self Employed • Lavoratore autonomo
Jun 2008 - Jun 2023 • 15 yrs
Handled customer reception, appointment scheduling, administrative filing, and financing paperwork in a retail environment. Developed strong organizational skills and attention to detail while managing high volumes of customer interactions and documentation.
